1 00:03:22,785 --> 00:03:26,785 www.titlovi.com 2 00:03:29,785 --> 00:03:32,042 ඔහ්, මචන්! 3 00:03:32,174 --> 00:03:34,333 මෙය සිදු නොවේ. 4 00:03:34,600 --> 00:03:37,144 මෙය සිදු නොවේ. 5 00:03:43,328 --> 00:03:46,810 මම හිතුවේ මිනිසුන් සිහිනෙන් පමණක් පියාසර කරන බවයි. 6 00:03:46,917 --> 00:03:49,847 ඒක තමයි. මම නපුරු සිහිනයක් දකිමි. 7 00:03:51,476 --> 00:03:53,635 අවදි වන්න, කැස්පර්. එන්න, එයින් ඉවත් වන්න. 8 00:03:56,325 --> 00:03:58,737 හේයි මහත්තයා. මොකද වෙන්නේ? 9 00:03:59,236 --> 00:04:01,979 - මට මොකද වුණේ? - Scram, deadbeat! 10 00:04:02,047 --> 00:04:05,914 - මම ඉන්නේ බරපතල මානසිකත්වයක. - ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද? 11 00:04:07,641 --> 00:04:11,254 - මේ කෝච්චිය කොහෙද යන්නේ, ආර්යාව? - සැකසුම් ස්ථානය. 12 00:04:11,325 --> 00:04:14,288 දැන් මට සමාදානයෙන් ඉන්න දෙන්න. 13 00:04:15,625 --> 00:04:19,492 සමාවෙන්න, නමුත් මම කොහෙද? 14 00:04:19,860 --> 00:04:22,988 ඒක සරලයි මීදුම කොල්ලා. මට සමීප වැඩියි. 15 00:04:24,385 --> 00:04:26,829 - මට යන්න දෙන්න. - පසුව, මචෝ. 16 00:04:30,432 --> 00:04:32,657 ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ? මාව මරන්නද? 17 00:04:33,731 --> 00:04:36,407 නැහැ, ඉන්න! ප්රවේසම් වන්න! ඔබ පහර දෙනු ඇත ... 18 00:04:39,128 --> 00:04:41,187 ඔවුන් එය කළේ කෙසේද? 19 00:04:44,173 --> 00:04:46,553 "ඩීඩ්ස්ටවුන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු." 20 00:04:47,619 --> 00:04:51,500 මේක නිස්කලංක තැනක් වගේ. මෙතන ඉන්න කෙනෙක් මට උදව් කරයි කියලා මම හිතනවා. 21 00:05:00,925 --> 00:05:02,924 මට සමාවෙන්න සර්. මම මෙහි අලුත් සහ ... 22 00:05:02,999 --> 00:05:05,228 හොඳයි, Deedstown වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, sonny. 23 00:05:07,754 --> 00:05:10,298 අවතාරයක්! 24 00:05:11,616 --> 00:05:14,355 - අවතාරයක්! - අවතාරයක්? කොහෙද? 25 00:05:15,414 --> 00:05:17,794 එයා දේවල් දකිනවා ඇති. 26 00:05:21,540 --> 00:05:23,356 මොකද වෙන්නේ? 27 00:05:23,456 --> 00:05:25,008 G-g-ghost! 28 00:05:26,520 --> 00:05:30,597 මොකද වෙන්නේ? ඉන්න. ආපසු එන්න. මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා. 29 00:05:34,497 --> 00:05:36,726 හැමෝම පිස්සු හැදෙන්නේ කුමක් සඳහාද? 30 00:05:48,221 --> 00:05:50,253 පදවන්න! 31 00:05:51,284 --> 00:05:53,611 මට කිසිම හොල්මනක් පේන්නේ නැහැ. 32 00:05:55,944 --> 00:05:57,846 මම? මම හොල්මනක් නෙවෙයි. 33 00:06:03,508 --> 00:06:05,866 මගේ පාද! මම අවතාරයක්! 34 00:06:08,008 --> 00:06:09,974 නැහැ! 35 00:06:22,402 --> 00:06:26,654 මේ කතා කරන්නේ කැප්ටන් කාර්සන්. දවසේ නිල ඇඳුම... 36 00:06:27,360 --> 00:06:29,747 X-Files T-shirt! 37 00:06:35,552 --> 00:06:37,437 තාත්තාගේ උදේ ආහාරය! 38 00:06:40,097 --> 00:06:43,869 - T සෘණ විනාඩි හතරක් සහ ගණන් කිරීම. - මම දන්නවා! මම දන්නවා! 39 00:06:43,936 --> 00:06:46,518 - තාත්තා, ඔබ නින්දට ගියේ කවදාද? - කලින්. පෙ.ව. 2. 40 00:06:46,624 --> 00:06:47,570 තාත්තා! 41 00:06:47,649 --> 00:06:50,461 මම මේ සිතුවම් මත වැඩ කරමින් සිටියෙමි. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 42 00:06:50,528 --> 00:06:53,526 හොඳයි, ඔබ Zeta Alpha 5 හි ජීවත් වන්නේ නම්. 43 00:06:55,328 --> 00:06:57,976 මේ නගරයට අවශ්‍ය දේ - නැවුම් රුධිරය! 44 00:06:58,561 --> 00:07:00,926 පැරණි දේ සමඟ, අලුත් දේ සමඟ. 45 00:07:02,465 --> 00:07:04,830 නැහැ! ආහාර සමඟ ඇත! කන්න! 46 00:07:07,328 --> 00:07:09,180 ක්රිස්. 47 00:07:09,921 --> 00:07:13,333 - මම ආහාර වේලක් මත සිටිමි. - හොඳයි. මට තවත්. 48 00:07:13,441 --> 00:07:17,628 අමතක කරන්න එපා. අද රෑ මගේ විවෘත නිවස පාසැලේදී. ඔබ මගේ පෝස්ටරය දැකීමට මට අවශ්‍යයි. 49 00:07:17,696 --> 00:07:19,930 මම පැරණි Applegate ස්ථානය ඉරා දැමූ පසු. 50 00:07:20,066 --> 00:07:22,616 - මන්දිරය නොවේ. - පටන් ගන්න එපා. 51 00:07:22,688 --> 00:07:26,711 එය මගේ අලුත්වැඩියාවේ පළමු අදියරයි නගරයේ, නගරාධිපති එයට කැමතියි. 52 00:07:26,817 --> 00:07:30,109 නමුත් මම ඒ පැරණි මන්දිරයට කැමතියි. ඒක ඇත්තටම භයානකයි. 53 00:07:30,178 --> 00:07:32,760 තවත් අද්භූත දේවල් නැත. පසුව හමුවෙමු. 54 00:07:32,833 --> 00:07:37,020 අමතක කරන්න එපා. අද රෑ මගේ විවෘත නිවස. දෙමව්පියෝ මන්දා... 55 00:07:38,272 --> 00:07:40,244 ටෝරි. 56 00:07:50,015 --> 00:07:52,020 හරි, වමට, ස්ටැන්! 57 00:07:52,609 --> 00:07:54,614 මෙතන ඉඩ හදාගන්න. 58 00:07:56,161 --> 00:07:58,166 පුළුල් බරක්. අපිට ඉඩක් දෙන්න. 59 00:08:06,305 --> 00:08:09,051 කඩා දැමීම නවත්වන්න. ඔබට අපගේ අවසරය නැත. 60 00:08:09,248 --> 00:08:12,180 කඩා දැමීම නවත්වන්න. ඔබට අපගේ අවසරය නැත. 61 00:08:22,497 --> 00:08:25,211 ඇපල්ගේට් මන්දිරය සුරකින්න. 62 00:08:31,296 --> 00:08:35,188 ඇපල්ගේට් මන්දිරය සුරකින්න. ඔබට අපගේ අවසරය නැත. 63 00:08:35,297 --> 00:08:37,847 කඩා දැමීම නවත්වන්න. 64 00:08:37,984 --> 00:08:42,171 ඒක එතනම තියාගන්න, යාලුවනේ! ඒක සෑහෙන දුරයි. 65 00:08:42,274 --> 00:08:46,232 අපි අපේ බිම් සලකුණු වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ crass, වාණිජ ඇස් සඳහා. 66 00:08:50,176 --> 00:08:52,148 නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ. 67 00:08:52,257 --> 00:08:54,644 තවත් බර්ගර් ස්ටෑන්ඩ් නැත. 68 00:08:55,841 --> 00:08:58,043 කාර්සන් එනකම් ඉන්න. 69 00:09:11,713 --> 00:09:15,026 අනේ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. මට නිවේදනයක් කරන්න තියෙනවා. 70 00:09:15,201 --> 00:09:17,271 එක තත්පරයක් මම කියන දේ අහන්න. 71 00:09:17,344 --> 00:09:21,564 මහණෙනි, අපි සතුරා නොවෙමු. 72 00:09:22,529 --> 00:09:28,025 අපි ආවේ අපේ නගරය දියුණු කරන්න. අපි කරනවා ඒ ඔබට අලුත්ම මිනි-මාල් එකක් ලබා දීමෙන්. 73 00:09:28,096 --> 00:09:30,962 - අපට නව කුඩා වෙළඳ සංකීර්ණයක් අවශ්‍ය නැත! - කරුණාකර. 74 00:09:31,104 --> 00:09:35,477 අපි කළ යුතු පළමු දෙය යනු මෙම අබලන් සුන්බුන් ඉරා දමයි. 75 00:09:36,768 --> 00:09:40,988 මෙම නිවස දශක ගණනාවක් නොනැසී පැවතුනි එය ඔබෙන් බේරෙන බවට අපි සහතික වන්නෙමු. 76 00:09:42,146 --> 00:09:45,918 බලන්න, නෝනා, මාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න. මෙම ස්ථානය කඩා වැටෙමින් තිබේ. 77 00:09:45,985 --> 00:09:48,567 හොඳම දේ එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමයි ප්රයෝජනවත් දෙයක් සමඟ. 78 00:09:48,640 --> 00:09:50,776 කුමක් වගේ ද? තවත් බර්ගර් නැවතුමක්? 79 00:09:50,880 --> 00:09:54,172 තවත් බර්ගර් නැවතුමක් නොවේ! ගොඩනැගිල්ල නවත්වන්න, අපි ඉල්ලා සිටිමු! 80 00:09:54,434 --> 00:09:57,977 තවත් බර්ගර් නැවතුමක් නොවේ! ගොඩනැගිල්ල නවත්වන්න, අපි ඉල්ලා සිටිමු! 81 00:10:00,864 --> 00:10:04,057 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ඔබ කැමති වුවත් නැතත්, 82 00:10:04,161 --> 00:10:07,474 තත්පර දෙකකින් පමණ මෙම ස්ථානය එය දැවෙන දැව බවට පත් වනු ඇත. 83 00:10:07,585 --> 00:10:09,917 මගේ කනගාටුව. ස්ටැන්, මේ බලු පැටියා සමතලා කරන්න. 84 00:10:13,984 --> 00:10:16,349 ඉක්මන්! මිනිස් පවුර! 85 00:10:24,193 --> 00:10:26,611 මම ෂෙරිෆ්ට කතා කරනවා. 86 00:10:38,336 --> 00:10:41,977 බුල්... ඩෝස්... එර්. 87 00:10:43,905 --> 00:10:46,837 බුල්... ඩෝස්... එර්. 88 00:10:58,018 --> 00:10:59,870 බුල්... ඩෝස්... එර්. 89 00:11:00,321 --> 00:11:02,936 ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද, ඇට බෑගය? 90 00:11:03,040 --> 00:11:05,372 බුල්... ඩෝස්... එර්. 91 00:11:06,306 --> 00:11:07,864 නැහැ! 92 00:11:07,937 --> 00:11:09,243 බුල්ඩෝසර්! 93 00:11:30,497 --> 00:11:32,666 ගැන්ග්වේ, මස්! ඔහුට යන්න දෙන්න. 94 00:11:34,496 --> 00:11:36,534 එයාලා කොහේ ද? 95 00:11:39,584 --> 00:11:41,556 ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න! 96 00:11:46,432 --> 00:11:48,850 මාව මගහැරුණා. මාව මග හැරුණා, ස්කිනර්ඩ්. 97 00:11:49,441 --> 00:11:51,610 ඔහු ගණන් කිරීමට බැස ඇත. 98 00:11:54,112 --> 00:11:58,364 ෆ්ලෙෂි, ඔබ මගේ, cos සන්තකයේ නීතියෙන් දශම නවයයි! 99 00:12:03,296 --> 00:12:04,886 මගෙන් ඈත් වෙන්න! 100 00:12:04,992 --> 00:12:07,291 ඔයා මට වෛර කරනවා. ඔබ ඇත්තටම මට වෛර කරනවා! 101 00:12:07,680 --> 00:12:10,045 සයිමන් කියනවා ඔබේ ශරීරය සොලවන්න! 102 00:12:14,400 --> 00:12:18,259 ඔහ්, වෛද්ය! අපි මස් පිඩුවා! 103 00:12:18,498 --> 00:12:22,172 එනවා ඩොක්ටර්. මම මේ උපක්‍රමය ඉගෙන ගත්තේ මගේ අම්මාගෙන්. 104 00:12:27,137 --> 00:12:29,524 එය පෝල්ටර්ජිස්ට් පක්ෂයකි! 105 00:12:31,393 --> 00:12:36,147 මම දන්නවා අපි Technicolor එකේ නැහැ කියලා, ඉතින් ඔඩෝරාමා කොහොමද? 106 00:12:40,256 --> 00:12:44,694 එය ගෙන යන්න, මිතුරා. මෙය වාහන නැවැත්වීම තහනම් කලාපයකි. 107 00:12:51,520 --> 00:12:54,266 බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා ඔබ ඔබේ එලාම් නොසකසන විට? 108 00:12:54,370 --> 00:12:56,604 හොඳයි, අඩුම තරමින් ඔබට දැන් සන්රූෆ් එකක්වත් තිබේ. 109 00:13:00,290 --> 00:13:03,549 පැනලා යන්න කලින් යාළුවා, ඔබ එහි යටින් පරීක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය. 110 00:13:03,681 --> 00:13:05,883 - කොහෙද යටතේ? - හරියටම. 111 00:13:05,984 --> 00:13:09,145 - මෙගා වෙඩිල්ලක්! - මොනතරම් ඉරිතැලීමක්ද! 112 00:13:15,168 --> 00:13:16,823 මගේ අසාත්මිකතාව. 113 00:13:22,976 --> 00:13:24,981 මම කිව්වා ඔයා ගොඩක් කිරි කනවා කියලා. 114 00:13:25,089 --> 00:13:28,381 අවතාර තුන, මස් කිසිවක් නැත. 115 00:13:29,472 --> 00:13:31,412 මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි. 116 00:13:31,521 --> 00:13:34,519 කොල්ලනේ ලෝකය අපේ බෙල්ලෝ. 117 00:13:34,592 --> 00:13:37,656 - අපේ ක්රීඩා පිටිය. - අපේ ආදරය රැඳී සිටීමට මෙහි ඇත. 118 00:13:38,946 --> 00:13:42,172 ඔයාට ස්තූතියි. හරි, හැමෝම. ෂෙරිෆ් එන ගමන්... 119 00:13:43,937 --> 00:13:46,171 වාව්. 120 00:13:46,240 --> 00:13:48,409 ඔහු නිසැකවම වේගයෙන් වැඩ කරයි. 121 00:13:54,433 --> 00:13:56,798 හේයි, බ්‍රොක්. 122 00:13:56,897 --> 00:13:58,967 මට කවදාවත් මඩ ගහන්න එපා බග්. 123 00:13:59,905 --> 00:14:02,074 නමුත් බලන්න - භයානක ක්‍රිස් කාර්සන්. 124 00:14:03,009 --> 00:14:05,276 ඔහු සුරතල් සතුන් ලෙස මකුළුවන් ඇති කරන බව මට අසන්නට ලැබේ. 125 00:14:05,345 --> 00:14:07,547 ඔව්. ඒවාත් කනවා ඇති. 126 00:14:07,616 --> 00:14:10,003 අපි ඔහුට සුහද සංචාරයක් යමු. 127 00:14:17,439 --> 00:14:20,021 ඉතින්, ඔබ තවත් අමුතු සමුළුවකට යනවාද? 128 00:14:20,097 --> 00:14:22,102 ඩ්‍රොප් මැඩ් බ්‍රොක්. 129 00:14:24,480 --> 00:14:27,478 එය පරික්ෂා කරන්න. ක්‍රිස් තමා ගැන කියවමින් සිටී. 130 00:14:28,448 --> 00:14:32,722 - ඔයාට ඇත්තටම අලුත් ද්රව්ය අවශ්යයි. - කට වහගන්න, ගීක්, නැත්නම් මම ඔයාව කුඩු කරන්නම්. 131 00:14:32,833 --> 00:14:36,125 " කුඩු කරන්න"? වාව්, බ්‍රොක්! අක්ෂර තුනකින් යුත් වචනයක්. 132 00:14:36,224 --> 00:14:39,865 ඇයි දෙයියනේ විදුහල්පති රබී ඔබට ශ්‍රේණියක් නැවත ලබා දෙනවාද? 133 00:14:42,976 --> 00:14:45,624 මම ආසයි ඔයාව එලියට ගන්න, wacko. 134 00:15:00,512 --> 00:15:04,535 අනිවාර්යයෙන් හොල්මන් ත්‍රිත්වයේ වැඩක්. මේක, මට බලන්නම වෙනවා. 135 00:15:06,081 --> 00:15:09,209 - ඩේව්, මේ ටිම්. කෝ මගේ කට්ටිය? - ඔවුන් ඉවත් වුණා. 136 00:15:09,311 --> 00:15:11,251 ඇඩියෝස්! ජලාශය! 137 00:15:11,330 --> 00:15:13,564 ඩේව්, මට මේ ගෙදර පහළට අවශ්‍යයි. 138 00:15:13,633 --> 00:15:17,940 ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ, ටිම්. වෙනත් ඇඳුමක් සොයා ගන්න, හෝ හෆින් සහ පෆින්' ආරම්භ කරන්න. 139 00:15:18,017 --> 00:15:20,883 බලන්න, ඔබ නගරයේ අවසන් කඩා ඉවත් කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලයයි. 140 00:15:20,992 --> 00:15:24,218 නගරාධිපති හන්ට් පෙනී නොසිටින්නේ නම් අද සුන්බුන් කිහිපයක් ඉදිරිපිට, මම මැරිලා! 141 00:15:24,321 --> 00:15:27,832 දැඩි! අපි හොල්මන් කරන්නේ නැහැ - වෘත්තීය සමිති නීති. 142 00:15:27,904 --> 00:15:30,269 ඩේව්, අවතාර කියලා දේවල් නැහැ! 143 00:15:32,512 --> 00:15:34,484 ඩේව්? 144 00:15:37,888 --> 00:15:40,090 මචන් අපි හොදද නැත්තම් මොකක්ද? 145 00:15:40,736 --> 00:15:44,214 ඔව්. එක්සත් ජනපදය බිය ගන්වන බලවේගය වගේ! 146 00:15:45,793 --> 00:15:47,863 ෆැට්සෝ, සැහැල්ලු කරන්න, හාහ්? 147 00:15:47,968 --> 00:15:51,032 - මම කිව්වේ, ගිහින් පහන් දල්වන්න. - ඔව්, මම ඒක දැනගෙන හිටියා. 148 00:15:51,103 --> 00:15:54,035 අපි කවදා හෝ ඔවුන්ව ඇට බෑග් බිය ගන්වා තිබේද! 149 00:15:54,145 --> 00:15:57,754 ඔව්. ඔවුන් නැගී සිටියේවත් නැත අවස්ථවක අවතාරයක්! 150 00:15:58,816 --> 00:16:01,398 කොල්ලා, මස් ඇති උන්ට දුවන්න පුළුවන්! 151 00:16:01,504 --> 00:16:04,348 මම කියන්නම්. සමහර විට ඔවුන් අතිරේක විටමින් E ලබා ගනී. 152 00:16:05,504 --> 00:16:07,607 හොඳයි, සමහර විට අපි හොඳම අය වෙන්න පුළුවන්. 153 00:16:07,873 --> 00:16:09,911 ඔබ නිසැකවම. චීස් කියන්න! 154 00:16:10,016 --> 00:16:11,988 - කොහෙද? - චීස්! 155 00:16:15,169 --> 00:16:17,403 අපි තුන අටෙන් දහයට ගනිමු. 156 00:16:18,719 --> 00:16:20,691 ඒක තමයි ආයෙත් හොර රහසේ. 157 00:16:23,266 --> 00:16:25,238 මමී එතුම ලස්සන ස්පර්ශයක්, යාලුවනේ. 158 00:16:25,344 --> 00:16:28,953 නමුත් කූඤ්ඤය? එය පෙනෙන්නට තිබුණි ටිකක් වැඩිපුර පාවිච්චි කරලා, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද? 159 00:16:29,568 --> 00:16:32,794 කවුද ඔයාගෙන් ඇහුවේ, නෝසි? 160 00:16:39,010 --> 00:16:42,804 - හොඳ උත්සාහයක්. - ඔහ්, ඒ මිස්ටර් ස්කෙයාර්-මී-නොට්. 161 00:16:43,199 --> 00:16:46,197 බලන්න, පැටියෝ. අපි ඔබට කී වතාවක් කියන්නද? 162 00:16:46,304 --> 00:16:52,018 මෙය සුවිශේෂී සමාජයකි, සහ ඔබට ආරාධනා කර නැත. 163 00:16:52,736 --> 00:16:54,741 ඒයි, ඒ මොකක්ද? 164 00:16:54,848 --> 00:16:57,430 ආහා! මෙය හෙළා දකින ගොඩනැගිල්ලකි. 165 00:16:57,794 --> 00:17:02,014 Ectoplasma Britannica අනුව, එය පොදු ස්ථානයකි. 166 00:17:02,080 --> 00:17:06,748 මස් වලට මෙය තිබිය යුතු නැත. ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 167 00:17:08,640 --> 00:17:13,940 Spooker lmage නාමාවලිය. ඉතින් කොහොමද ඔබ මෙහි යාමට තීරණය කළාද? 168 00:17:14,047 --> 00:17:18,865 මේක අපේ ගෙදර නෙවෙයි. එය ලස්සන ස්ථානයක් වුවද. 169 00:17:18,943 --> 00:17:22,389 ඔහ් ඔව්. විශිෂ්ට දසුනක් ද. නමුත් නිවැරදි කරන්නෙකුගේ දෙයක්. 170 00:17:22,496 --> 00:17:25,560 ඔයාලා දෙන්නා කට වහගන්නවද? 171 00:17:26,625 --> 00:17:29,689 එන්න යාලුවනේ. මම හොල්මන් ගැන ගොඩක් දන්නවා. 172 00:17:29,792 --> 00:17:31,895 මට ඔයා එක්ක ඉන්න දෙන්න. 173 00:17:31,968 --> 00:17:36,220 එල්ලෙනවාද? ඔයා ඒ ඉසව්වට ටිකක් පරක්කුයි පැටියෝ. 174 00:17:36,321 --> 00:17:41,336 ඊට අමතරව, අපි? අස්ථි මල්ලක් ඇති මිතුරන්? මට හිනා වෙන්න එපා. 175 00:17:41,568 --> 00:17:43,638 මාව පුක දෙන්න එපා. 176 00:17:43,745 --> 00:17:46,710 ගිනි මැලය අසල බෝංචි කන්න එපා. 177 00:17:49,634 --> 00:17:51,289 එන්න යාලුවනේ. 178 00:17:53,727 --> 00:17:57,750 එය බීට්, බයිප්. ඔයා බය නෑ හරි. 179 00:17:58,689 --> 00:18:00,792 අවතාර. ඔවුන් දන්නේ මොනවාද? 180 00:18:01,536 --> 00:18:03,901 අනේ දෙයියනේ මට ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙනවා. 181 00:18:38,914 --> 00:18:40,919 මෙන්න ඔවුන් එනවා! 182 00:18:56,416 --> 00:18:59,708 හරි, හැමෝම. පදිංචි වෙන්න කට්ටිය. 183 00:19:00,385 --> 00:19:04,692 මම Snivel, සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු අපේ හොල්මන් දුම්රිය ස්ථානයට. 184 00:19:04,800 --> 00:19:09,173 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, දුම්රිය ස්ථානය එහිදී අපි ඔබව අවතාර ලෙස පුහුණු කරමු. එය ලබා ගන්න? 185 00:19:11,488 --> 00:19:14,552 හරි. ඉදිරි සති කිහිපය තුළ, 186 00:19:14,625 --> 00:19:19,063 ඔබ නවකයන් ඉගෙන ගනු ඇත අවතාර ජීවිතයේ A, Boo, Cs. 187 00:19:20,801 --> 00:19:25,848 නැවතත් හරි. එම අවස්ථාවේදී, ඔබට හොල්මන් බලපත්‍රයක් නිකුත් කරනු ලැබේ. 188 00:19:26,497 --> 00:19:30,903 හරි දැන්. ඔයා මැරිලා, මෙතනින් ගොනු කරන්න! සූදානම්, මාර්තු! 189 00:19:30,976 --> 00:19:35,794 හොඳයි, හැමෝම එන්න. ඔයා මොකක්ද බලනවද? මම Snivel. දිගටම ගමන් කරන්න. 190 00:19:35,935 --> 00:19:39,413 මාර්තු, මාර්තු, මාර්තු. ඔයා මගේ විහිළුවලට හිනා වුණේ නැහැ. 191 00:19:39,489 --> 00:19:43,065 සහ විශාල එකතුව ... පහයි. 192 00:19:44,929 --> 00:19:47,316 ඔහ්, නැහැ! කවුද අතුරුදහන්? 193 00:19:48,000 --> 00:19:50,005 කැස්පර්? 194 00:19:50,818 --> 00:19:54,131 ඔබ "අතුරුදහන්" යැයි කීවාද? 195 00:19:54,241 --> 00:19:56,181 කිබෝෂ්... 196 00:19:59,169 --> 00:20:03,127 මම මෙහි භාරව සිටින අතර කිසිවෙකු පුහුණුවීම් මඟ හරින්නේ නැත. 197 00:20:03,232 --> 00:20:06,710 විශේෂයෙන්ම කාටර් නම් කුඩා snotnoses. 198 00:20:08,256 --> 00:20:10,196 ඒ තමයි කැස්පර් සර්. 199 00:20:10,272 --> 00:20:11,350 නිශ්ශබ්දතාව! 200 00:20:11,457 --> 00:20:14,521 මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය වූ විට, මම එය ඔබෙන් පරාජය කරමි. 201 00:20:16,033 --> 00:20:17,655 ඇත්ත වශයෙන්ම, අහෝ මෘදු එකකි. 202 00:20:17,727 --> 00:20:20,244 - දැන්, මේ කැස්ටර් ගැන ... - කැස්පර්. 203 00:20:21,281 --> 00:20:22,261 සමාවෙන්න. 204 00:20:22,368 --> 00:20:25,660 බලගතු කිබෝෂ් වන මම නම් එය කෙසේ පෙනෙනු ඇත්ද? 205 00:20:25,793 --> 00:20:29,652 සමහර පුළුල් ඇස් ඇති නවකයන්ට නිදහසේ දුවන්න කිසිම පාසල් අධ්‍යාපනයක් නොමැතිව? 206 00:20:29,889 --> 00:20:32,854 - හරිම ලැජ්ජයි සර්. - ලැජ්ජයිද? 207 00:20:32,929 --> 00:20:35,065 එය නින්දිතයි. 208 00:20:35,169 --> 00:20:39,901 මාර්ගය අහිමි වීම තරම්ම පාහේ නරක ය එම පණුවන් හිස ඇති පලා ගිය තිදෙනාගෙන්. 209 00:20:39,999 --> 00:20:44,219 - ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද? - දුගඳයි, ස්ට්‍රෙච් සහ ෆැට්සෝ, සර්. 210 00:20:44,321 --> 00:20:47,001 මම ඒ කම්මැලියන් සොයා ගන්නා විට, 211 00:20:47,137 --> 00:20:50,396 මම ඔවුන්ගේ ඇඳ ඇතිරිලි මත බැටළු ලෑල්ලක් බැඳ තබමි. 212 00:20:50,465 --> 00:20:54,871 - ඔහේගේ රුධිර පීඩනය, අහෝ පුදුමයි. - මට ලේ නැහැ! 213 00:20:55,008 --> 00:20:58,006 දැන් මට මේ කැස්පර් එක හොයාගන්න 214 00:20:58,112 --> 00:21:03,673 සහ ඔහුගේ සමාවෙන්න, හූකී සෙල්ලම් කරන තුෂ් ගෙනෙන්න වහාම මෙහි ආපසු! 215 00:21:03,743 --> 00:21:05,464 මම මෙතනින් පිට. 216 00:21:07,745 --> 00:21:09,630 - හායි! - ඔහ්, හලෝ. 217 00:21:10,655 --> 00:21:13,555 සමාවෙන්න නෝනා. කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද? 218 00:21:13,665 --> 00:21:16,052 හොඳයි, ඇත්තෙන්ම, නමුත් ඔබ කොහෙද? 219 00:21:16,161 --> 00:21:19,420 මම මෙතන ඉන්නවා. බය වෙන්න එපා හරිද? 220 00:21:19,488 --> 00:21:22,999 මට කරුණා කරන්න. කවුද කරන්නේ පොඩි කොල්ලෙක්ට බය වෙන්න... 221 00:21:23,552 --> 00:21:26,452 ජී... ජී... අවතාරය! 222 00:21:27,936 --> 00:21:30,301 නැහැ! මට උපකාර කරන්න! 223 00:21:32,640 --> 00:21:35,092 කවුරුහරි මට කතා කරනවා නම් හොඳයි. 224 00:21:39,296 --> 00:21:41,911 මෙය මට මතක් කර දෙයි, මට මගේ දන්ත වෛද්‍යවරයා හමුවිය යුතුය. 225 00:21:41,985 --> 00:21:46,172 ටිම්, මගේ තේජාන්විත වාර්තා කිරීමට ප්‍රවෘත්තිය මෙහි ඇත පැතලි නිවසක් ඉදිරිපිට කථාව. 226 00:21:46,241 --> 00:21:48,377 - සහ එය නොවේ. - මම දන්නවා නගරාධිපතිතුමනි. එය ගෙඩි ය. 227 00:21:48,480 --> 00:21:51,793 එක තත්පරයක් මගේ කාර්ය මණ්ඩලය යාමට ඉක්මන් විය, එවිට ඔවුන් "අවතාරය" නඟයි. 228 00:21:51,903 --> 00:21:53,078 අවතාරද? 229 00:21:53,503 --> 00:21:56,981 නැහැ, ඔහු විහිළු කරනවා. ඔහු ළමයෙකු, ඔබ දන්නවා. 230 00:21:57,889 --> 00:22:00,733 ටිම්, අවතාර කටකතා අවට තිබුණා පසුගිය මාසය සඳහා. 231 00:22:00,832 --> 00:22:06,296 ඔව්, නගරාධිපතිතුමනි, නමුත් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එසේ ය විහිළු ඇමතුම්. උන් ළමයි, බේබද්දෝ, ගෙඩි කේස්... 232 00:22:06,401 --> 00:22:08,373 මගේ බිරිඳ? 233 00:22:08,448 --> 00:22:10,933 සහ ආකර්ශනීය, බුද්ධිමත් කාන්තාවන්. 234 00:22:11,040 --> 00:22:15,826 මගේ බිරිඳ ඉතා බුද්ධිමත්. එය ඇයව රැගෙන යයි විනාඩි 60 නැරඹීමට පැය එකහමාරක්, 235 00:22:15,904 --> 00:22:20,441 මට මිනිසුන්ව වළක්වා ගැනීමට ඇති තරම් ගැටලු තිබේ මේ දුක්බර නගරයෙන් පිටව යනවා, ඒ නිසා අවතාර ගැන ixnay. 236 00:22:20,512 --> 00:22:22,332 ඔව් සර්. ඒකට සමාවෙන්න. 237 00:22:22,400 --> 00:22:26,806 - නගරාධිපති මහත්මයා? අපි ඔබ වෙනුවෙන් පාහේ සූදානම්. - මම සිසිල්. හැම දෙයක්ම සිසිල්. 238 00:22:28,384 --> 00:22:32,986 ඔබ එම ගසන ලද ලී කැබැල්ල පහතට ගන්න හෙට හෝ ඔබ ඉවරයි. 239 00:22:48,384 --> 00:22:50,999 හේයි, ක්‍රිස්. සවන් දෙන්න. 240 00:22:51,871 --> 00:22:55,861 අද උදෑසන ගැන කණගාටුයි, ඔබ දන්නවා. අනුමාන කරන්න මට උදේ ආහාරය හෝ වෙනත් දෙයක් මග හැරුණා. 241 00:22:55,968 --> 00:22:57,558 කුමක් වුවත්. 242 00:22:57,632 --> 00:23:01,655 ඔබ දන්නවා, මම ඔබේ වාචික වාර්තාවට ඇත්තෙන්ම කැමතියි ඒ පිටසක්වල යානාව ගැන. 243 00:23:01,792 --> 00:23:05,531 - එහෙනම් ඇයි ඔයා මට හුණු විසි කළේ? - ඒ මම නෙවෙයි ඩැනී. 244 00:23:05,663 --> 00:23:08,727 මම අදහස් කළේ, මම ඔබේ වාර්තාවට ආදරය කළා. හරි, ලියොන්? 245 00:23:09,216 --> 00:23:11,450 - ඔව්! - ස්තූතියි. 246 00:23:11,519 --> 00:23:16,218 හොඳයි, ෆිස්ටර්ග්‍රාෆ් මෙනවිය එයට කැමති වූ බව ඔබ දන්නවා අපි හැමෝම එකට එකතු කළාට වඩා හොඳයි. 247 00:23:16,289 --> 00:23:18,458 හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඒකට ඇතුල් වුණා. 248 00:23:19,232 --> 00:23:21,237 මම කැමතිම කොටස ඔයා දන්නවද? 249 00:23:21,313 --> 00:23:25,850 - එම සොල්දාදුවා එම පිටසක්වල ජීවියෙකු විසින් සිහින් වූ විට. - එය ආහාර ජීර්ණ පිත විය. 250 00:23:25,919 --> 00:23:31,798 හිතන්න ඒ නරක කොල්ලා නම් අහසින් ඔබ මත පතිත විය. 251 00:23:35,745 --> 00:23:39,124 - ඔවුන්ට විදුහල්පති රබී ලැබුණා. - ඔවුන් එය ලබා ගනීවි. 252 00:23:43,649 --> 00:23:46,231 කමක් නැහැ! කවුද මේවට වග කියන්නේ? 253 00:23:46,720 --> 00:23:49,302 හොඳයි, ඔහු ඇත්තටම එතන හිටගෙන හිටියා. 254 00:23:49,376 --> 00:23:53,366 - ඒ ඔහුයි, විදුහල්පති රබී. - ඔව්, මමත් දැක්කා. එය ක්‍රිස් විය. 255 00:23:53,504 --> 00:23:56,883 - ඔබ සියලු දෙනාම එකවරම මගේ කාර්යාලයට යන්න! - ඒක සාධාරණ නැහැ. 256 00:23:56,992 --> 00:24:00,404 මට සමාවෙන්න. මම මේක බලාගන්නම්. අද උදෑසන ඔහු ප්‍රමාද විය. 257 00:24:00,512 --> 00:24:02,714 - ඉතා හොඳයි. - ස්තූතියි, සර්. 258 00:24:05,312 --> 00:24:07,677 ඔබ ඉතිරි, මාර්තු! 259 00:24:11,008 --> 00:24:13,787 කමක් නෑ ක්‍රිස්. මම දන්නවා ඔයා මුකුත් කලේ නෑ කියලා. 260 00:24:13,857 --> 00:24:17,269 මම දන්නවා බ්‍රොක් සහ ඔහුගේ මිතුරන් ඇති බව කාලයක් තිස්සේ ඔයාව තෝරනවා. 261 00:24:17,345 --> 00:24:21,751 - හොඳයි, ලොකු දෙයක් නැහැ. ඔවුන් පරාජිතයන්. - නමුත් ඔබ ඔබේ අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතුයි. 262 00:24:21,856 --> 00:24:26,043 ඒකෙන් අයින් වෙන්න දෙන්න බෑ විකාර. ඒක හරියට Applegate Mansion වගේ. 263 00:24:26,143 --> 00:24:30,961 අපි ඒ වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටින්නේ නම්, ඔවුන් යනවා ඒක කඩාගෙන චොක් 'එන්' පුකේ ටිකක් හදන්න. 264 00:24:36,320 --> 00:24:41,587 මට සමාවෙන්න ක්‍රිස්. මම ඔබව ඇදගෙන නොයා යුතුයි ඔබේ පියා සමඟ මගේ ආරවුල මැදට. 265 00:24:41,696 --> 00:24:43,122 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 266 00:24:43,232 --> 00:24:46,491 ඔබ දන්නා පරිදි, මම කැපවී සිටිමි Deedstown වෙත නව ජීවයක් ලබා ගැනීමට. 267 00:24:46,559 --> 00:24:50,353 සහ ගොඩනැගීමට වඩා හොඳ මාර්ගය කුමක්ද Deedstown සාප්පු ගැලරිය. 268 00:24:50,497 --> 00:24:54,138 Dum Dum Donut සහ Stop 'n' Spend මේ නගරය බේරගන්නේ නැහැ නගරාධිපතිතුමනි. 269 00:24:54,240 --> 00:24:57,084 යම් විරෝධයක් එල්ල වී තිබෙනවා ව්යාපෘතියට. 270 00:24:57,185 --> 00:24:59,550 ඒ නිසාද Applegate Mansion තවමත් සිටගෙන සිටිනවාද? 271 00:24:59,616 --> 00:25:04,348 මම හිතන්නේ අපේ නගරය සහ ගොඩනැගිලි කොන්ත්‍රාත්කරු ටිම් කාර්සන් එයට පිළිතුරු දිය යුතුය. 272 00:25:06,015 --> 00:25:06,906 ආයුබෝවන්. 273 00:25:08,417 --> 00:25:10,782 රූපවාහිනී කැමරා සාමාන්‍යයෙන් එතරම් ප්‍රශංසනීය නොවේ. 274 00:25:10,881 --> 00:25:14,806 නගරය නැවත පණ ගැන්වීමේ අපේ සැලැස්ම ඉවත් කිරීමයි අපගේ එකතැන පල්වෙන අතීතයේ සියලුම සංකේත. 275 00:25:14,945 --> 00:25:17,114 ඒවා ඓතිහාසික සන්ධිස්ථාන! 276 00:25:17,183 --> 00:25:20,311 අපගේ පළමු උත්සාහය ප්‍රමාද විය කිහිප දෙනෙකුගේ මැදිහත් වීමකින්... 277 00:25:20,416 --> 00:25:22,650 හොල්මන් නෑ. 278 00:25:23,841 --> 00:25:26,773 හරි. සටන්කාමී ප්‍රතිගාමීන්. 279 00:25:26,880 --> 00:25:29,365 - සටන්කාමී? - නමුත් කරදර විය යුතු නැත. 280 00:25:29,441 --> 00:25:33,180 ඩීඩ්ස්ටවුන් පුනර්ජීවන ව්‍යාපෘතිය ඉක්මනින් නැවත මාර්ගයට පැමිණෙනු ඇත. 281 00:25:33,248 --> 00:25:35,798 ඒ රිංගීම. ඒ වීසල්! 282 00:25:36,674 --> 00:25:39,987 - ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය. - හොඳයි, බස්ටර්. 283 00:25:40,129 --> 00:25:42,614 මම තවත් රැලියක් පවත්වනවා, බලන්න? 284 00:25:42,721 --> 00:25:46,034 ඔබ අවසන් වරට අසා නැත ෂීලා ෆිස්ටර්ග්‍රාෆ්ගේ! 285 00:26:03,487 --> 00:26:05,656 - මට කණගාටුයි. - ප්රශ්නයක් නැහැ. 286 00:26:08,224 --> 00:26:10,523 ඔහු කෑගැසුවේ නැත. 287 00:26:10,592 --> 00:26:12,597 ඔබ පලා ගියේ නැත. 288 00:26:12,673 --> 00:26:15,060 අවතාරයක්! ආයුබෝවන්! මට ඔයාගේ පින්තූරය ගන්න දෙන්න. 289 00:26:15,360 --> 00:26:19,219 - ඒ කියන්නෙ ඔයා මට බය නෑ කියලද? - ඔයා විහිළු කරනව ද? මම හොල්මන් වලට ආදරෙයි. 290 00:26:19,393 --> 00:26:22,521 එය විනෝදජනකයි - පියාසර කිරීම සහ අතුරුදහන් වීම! 291 00:26:22,784 --> 00:26:26,043 මම දන්නේ හැමෝම විතරයි මට කෑ ගහලා දුවනවා. 292 00:26:26,143 --> 00:26:29,240 - හරිම පාළුයි වගේ. - ඔයා දන්නේ නැහැ කොච්චර තනිකමද කියලා. 293 00:26:29,567 --> 00:26:34,038 මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔබ කිසිවකුගේ නොවන බව ඔබට හැඟේ ඔබේ පැත්තේ. කිසිවෙකු ඔබ ගැන ඇත්තටම සැලකිල්ලක් නොදක්වයි. 294 00:26:34,113 --> 00:26:38,234 - ඒ වගේම කවුරුත් ඇත්තටම ඔයාට කැමති නැහැ. - මට හැමදාම එහෙම හිතෙනවා. 295 00:26:38,304 --> 00:26:40,309 අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත. 296 00:26:40,385 --> 00:26:42,237 - මම ක්‍රිස්. - කැස්පර්. 297 00:26:42,305 --> 00:26:44,408 - ඉතින් ඔයා කොහෙද හොල්මන් කරන්නේ? - හොල්මන්? 298 00:26:44,481 --> 00:26:47,161 - ඔබ දන්නවා, අවතාර තැන් හොල්මන් කරනවා. - ඔවුන් කරන්නේ? 299 00:26:47,297 --> 00:26:50,076 - ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා spook school ගියේ නැද්ද? - නැහැ. 300 00:26:50,175 --> 00:26:52,855 එතකොට මම දන්නවා ඔයා බලන්න ඕන කවුද කියලා. ඉදිරියට එන්න. 301 00:26:53,376 --> 00:26:55,381 කමක් නැහැ! 302 00:27:01,280 --> 00:27:03,667 මේ මගේ සැඟවී සිටීමයි. නියමයි, හාහ්? 303 00:27:03,744 --> 00:27:06,162 ඔව්. ඇත්තටම බය හිතෙනවා. 304 00:27:06,240 --> 00:27:10,263 - එහෙනම් මම වගේ තවත් හොල්මන් ඉන්නවා නේද? - ඔවුන් අද උදේ මෙහි සිටියා. 305 00:27:10,368 --> 00:27:13,234 ඔවුන් ආපසු එන තුරු බය වෙන එක ගැන මම ඔයාට කියලා දෙන්නම්. 306 00:27:13,313 --> 00:27:15,798 ඒත් මට මිනිස්සු බය කරන්න හිතෙන්නේ නැහැ. 307 00:27:15,872 --> 00:27:18,487 ඒක ඔයාගේ වැඩක්. ඒකේ එහෙම කියනවා. 308 00:27:18,591 --> 00:27:20,956 හරි එහෙනම්. මම හිතන්නේ මම උත්සාහ කරන්නම්. 309 00:27:21,024 --> 00:27:24,633 හොඳයි. දැන් මෙහෙමයි බොහෝ අය අවතාර ගැන සිතනු ඇත. 310 00:27:26,240 --> 00:27:28,474 කුමක් ද? ඔවුන් අන්ධ බව? 311 00:27:28,543 --> 00:27:31,257 මිනිත්තුවක් සඳහා පත්රය සමඟ එක් වන්න. 312 00:27:31,361 --> 00:27:36,179 ඔබේ අවතාර සහජ බුද්ධිය ඔබට මඟ පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න, තරුණ Spookwalker. 313 00:27:36,800 --> 00:27:39,831 හරි. මම උත්සාහ කරන්නම්. මෙන්න යනවා. 314 00:27:43,681 --> 00:27:46,166 මේකේ ඇහිබැමි ටිකක් කපන්න බැරිද? 315 00:27:52,034 --> 00:27:54,878 අනේ මචන්. මේක මෝඩ වැඩක් ක්‍රිස්. 316 00:27:54,976 --> 00:27:58,715 - නිශ්චලව සිටීමෙන් බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න. - කමක් නැහැ. මම උත්සාහ කරන්නම්. 317 00:28:00,352 --> 00:28:02,259 ඝෝෂාකාරී. 318 00:28:02,400 --> 00:28:04,372 භයානකයි. 319 00:28:10,817 --> 00:28:13,399 මේ ළමයට බරපතල ප්‍රශ්න තියෙනවා. 320 00:28:13,601 --> 00:28:16,216 දැන් මෙයා අපි වගේ උගේ යාලුවන්ටත් අඳිනවා. 321 00:28:16,480 --> 00:28:19,324 - ඔහු කණගාටුදායකයි. - මාංසමය ප්‍රමිතීන්ට අනුව පවා. 322 00:28:19,840 --> 00:28:23,579 ඔයාලා නියම වෙලාවට. මට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය. 323 00:28:23,681 --> 00:28:27,453 - මොකක්ද වෙන්නේ? කවුද එළියේ ඉන්නේ? - ඒ අවතාර ත්‍රිත්වයයි. 324 00:28:27,552 --> 00:28:32,306 අපි කවුද කියලා අපි දන්නවා. මේ කවුද? සුදු විකිණීමේ අවතාරය? 325 00:28:32,384 --> 00:28:34,901 - ඔහු නගරයේ නව අවතාරය. - කොහෙත්ම නැහැ! 326 00:28:35,329 --> 00:28:38,555 ඔහු අවංක ය. කැස්පර්ට ආයුබෝවන් කියන්න. 327 00:28:39,936 --> 00:28:41,756 ආයුබෝවන්. 328 00:28:41,824 --> 00:28:46,774 ඔහු අපේ කෙනෙක්! හොඳයි, කෑගැසීම සහ ආචාර කිරීම, කැස්පර්. 329 00:28:46,849 --> 00:28:50,425 මම ස්ට්‍රෙච්, මේ ඉන්නේ මගේ ස්ටින්කි අයියා. 330 00:28:50,495 --> 00:28:53,623 - ඔහුට ඔහුගේ නම ලැබුණේ කෙසේදැයි විමසන්න. - කොහොමද ඔයාගෙ... 331 00:28:54,721 --> 00:28:57,108 මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? 332 00:28:59,169 --> 00:29:01,556 මම දුගඳයි, එබැවින් මම වෙමි. 333 00:29:03,711 --> 00:29:08,825 මේ මුළු මීදුම ඉවුර මෙතන ෆැට්සෝ නම් කාලගුණික පෙරමුණකි. 334 00:29:08,929 --> 00:29:11,414 මම ඇත්තටම මහත නැහැ, ඇටකටු විශාලයි. 335 00:29:11,520 --> 00:29:14,386 ඉතින් ඔයාලට පුලුවන් මට උගන්නන්න හැඩය සහ දේවල් වෙනස් කරන්නේ කෙසේද? 336 00:29:14,465 --> 00:29:19,317 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ළමයා? එහෙම කළේ නැද්ද පුහුණු මධ්‍යස්ථානයේ ඔබට කිසිවක් උගන්වන්නේ නැද්ද? 337 00:29:19,424 --> 00:29:22,935 - ඔහු කවදාවත් ගියේ නැහැ. - සෑම අවතාරයක්ම පුහුණුවීම් හරහා ගමන් කරයි. 338 00:29:23,040 --> 00:29:25,012 හඩල්! 339 00:29:25,953 --> 00:29:28,797 කොල්ලනේ මේක ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්. 340 00:29:28,896 --> 00:29:33,498 ඒ ළමයා නියම අමුද්‍රව්‍ය, කිබෝෂ් විසින් නරක් නොකළ. 341 00:29:40,193 --> 00:29:42,611 කැස්පර් සහ තිදෙනා. 342 00:29:43,840 --> 00:29:47,896 ඔව්. ඔප්පු කිරීමට මෙන්න අවස්ථාවක් අපේ ශිල්පීය ක්‍රම ඔහුට වඩා හොඳයි. 343 00:29:48,160 --> 00:29:50,329 එතකොට සමහර විට එයා අපිව දඩයම් කරන එක නවත්තයි. 344 00:29:50,432 --> 00:29:55,316 හරි, කැස්පර්. ඔබ කොටසක් Scream කණ්ඩායම දැන්. 345 00:29:55,424 --> 00:29:59,676 ඔව්, අපි ඔබට උගන්වන්නෙමු වෙළඳාමේ අපගේ සියලු උපක්‍රම සහ සංග්‍රහ. 346 00:29:59,743 --> 00:30:03,515 - මම ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නම්, අවංක. - ඒක තමයි ආත්මය, ආත්මය. 347 00:30:04,288 --> 00:30:07,547 කිබෝෂ් මේ ගැන අසන තුරු ඉන්න. 348 00:30:07,617 --> 00:30:11,160 Sniveler සඳහා Major Brownie ලකුණු! 349 00:30:12,320 --> 00:30:18,101 ඔබ ඉගෙන ගත යුතු පළමු දෙය ස්ටෙල්ත් මාදිලියට යන්නේ කෙසේද යන්නයි. 350 00:30:18,209 --> 00:30:21,053 ඔව්, ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් කැපී පෙනෙන තරම්ය. 351 00:30:22,591 --> 00:30:24,661 මට මේක කරන හැටි ඉගෙන ගන්න වෙනවා. 352 00:30:24,736 --> 00:30:28,377 ඔබේ මනස නිරවුල් කරගන්න. පැහැදිලි සිතුවිලි සිතන්න. 353 00:30:28,513 --> 00:30:30,616 - සුළඟ වගේ. - හෝ ගෑස්. 354 00:30:30,720 --> 00:30:32,124 ගෑස්? මම නෙවෙයි. 355 00:30:32,192 --> 00:30:33,530 හරි. 356 00:30:39,074 --> 00:30:42,366 යා යුතු මාර්ගය, කැස්පර්! හයි-ෆයිව්, පොහොට්ටුව! 357 00:30:43,167 --> 00:30:45,303 නෑ මෙතන. උසස්. 358 00:30:45,376 --> 00:30:47,741 ගොට්චා! මෙය ඉතා සිසිල් ය. 359 00:30:47,808 --> 00:30:50,740 එය ආරම්භය පමණි, කෙටි පත්රය. 360 00:30:50,880 --> 00:30:54,008 නමුත් ඉතිරිය සඳහා වාතය උරා බොන අයට අවසර නැත. 361 00:30:54,112 --> 00:30:56,281 සමාවෙන්න. සංගමයේ නීති. 362 00:30:56,993 --> 00:30:59,707 හොඳයි, මට වැදගත් දේවල් තියෙනවා මගේම කරන්න. 363 00:31:00,705 --> 00:31:02,710 කමක් නැහැ! 364 00:31:05,151 --> 00:31:07,385 ස්තූතියි, ක්‍රිස්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 365 00:31:07,457 --> 00:31:10,039 - ඉතින් යාලුවනේ මුලින්ම මොකක්ද? - පියාසර කිරීම. 366 00:31:10,463 --> 00:31:13,428 - නමුත් මම දන්නේ සැරිසරන ආකාරය පමණි. - අපට ඔබේ අත් දෙන්න. 367 00:31:13,536 --> 00:31:16,982 නැඟිට, නැඟිට, හඬන්න! 368 00:31:21,472 --> 00:31:23,924 අපිට පඩිපෙළකින් පටන් ගන්න බැරිද? 369 00:31:23,999 --> 00:31:29,397 විකාර. ඉගෙන ගැනීමට හොඳම ක්රමය ගේ කුරුල්ලන්ගේ මාර්ගය වේ. 370 00:31:30,112 --> 00:31:33,938 - එය කුමක් ද? - කූඩුවෙන් හොඳ බූට් එකක්! 371 00:31:38,241 --> 00:31:40,921 මෙම ඉගැන්වීමේ ව්‍යාපාරය බැලූ බැල්මට වඩා දුෂ්කර ය. 372 00:31:42,304 --> 00:31:44,374 වෙන කෙනෙක් ඉන්න ඕන ඇන්ජි. 373 00:31:44,448 --> 00:31:48,438 - හොඳයි, අපි උත්සාහ නොකළ එක තැනක් තියෙනවා. - ඒ කව්ද? 374 00:31:48,545 --> 00:31:51,127 - හර්මගෙදොන් කඩා දැමීම. - ඔවුන්ව දුරකථනයෙන් ගන්න. 375 00:31:58,208 --> 00:32:02,646 - ආමගෙදොන් දැන්. සැරයන් බිල් නඩුව. - හායි, මේ ඉන්නේ ඩීඩ්ස්ටවුන් එකේ ටිම් කාර්සන්. 376 00:32:02,752 --> 00:32:06,065 - සර්, මට කඩන්න ඕන ගොඩනැගිල්ලක් තියෙනවා... - මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා. 377 00:32:06,176 --> 00:32:09,817 - ඔබ තවමත් එය දැක නැත. - අවශ්ය නැහැ. ස්වාභාවික, මිනිසා විසින් සාදන ලද, මම එය නැති කර දමමි. 378 00:32:09,922 --> 00:32:11,610 කරුණාකරලා ඉන්න. 379 00:32:14,880 --> 00:32:17,397 - ඔබේ මුහුණේ! - එය මොකක් ද? 380 00:32:17,472 --> 00:32:20,950 පොඩි වඳ කිරීමේ වැඩක් විතරයි. පදිංචිකරුට ගොෆර් ගැටලුවක් තිබේ. 381 00:32:21,057 --> 00:32:23,029 නිවැරදි කිරීම. තිබුනා. 382 00:32:23,264 --> 00:32:26,010 මම දකියි. ඉතින් කවදාද අපි හමුවිය හැක්කේ? 383 00:32:26,079 --> 00:32:28,378 හෙට, පැය 1300. ඔබේ මූලස්ථානය. 384 00:32:28,448 --> 00:32:30,933 ඔබේ තිරිඟු අනුභව කර තියුණු වන්න, සොල්දාදුවා. 385 00:32:34,784 --> 00:32:36,090 අපි රක්ෂණය කර තිබේද? 386 00:32:36,832 --> 00:32:39,993 හොඳයි, පියාසර කිරීම ඊයම් මිනී පෙට්ටියක් වගේ ගියා. 387 00:32:40,065 --> 00:32:43,291 දැන්, මට ඔබ හරහා යාමට අවශ්‍යයි මෙන්න මේ බිත්තිය. 388 00:32:43,392 --> 00:32:45,757 මම ටිෂූ කඩදාසි වලින් පටන් ගන්නේ කෙසේද? සහ වැඩ කරන්න? 389 00:32:45,825 --> 00:32:47,994 නැහැ, දැන්, ශූරයා, ලිහිල් කරන්න. 390 00:32:48,063 --> 00:32:51,127 "මම පරාජය කළ නොහැකි" යැයි පවසන්න. 391 00:32:51,200 --> 00:32:54,513 මම ඉන්නේ... කරදර ගොඩක. 392 00:32:54,592 --> 00:32:58,484 ඒක නවත්තන්න. දැන් බලන්න මේ ස්ථානය දිහා සහ අවධානය යොමු කරන්න. 393 00:32:58,591 --> 00:33:02,385 - බිත්තිය බලන්න. - මට බිත්තිය පේනවා. 394 00:33:02,624 --> 00:33:04,596 දැන්, බිත්තිය වෙන්න. 395 00:33:04,929 --> 00:33:08,723 - මම බිත්තිය. - දැන් බිත්තිය හරහා යන්න. 396 00:33:08,896 --> 00:33:11,195 මම බිත්තිය හරහා යනවා. 397 00:33:14,047 --> 00:33:16,564 මහජනතාවට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි - අලුත් මුහුණු. 398 00:33:17,409 --> 00:33:21,083 හරි, බිත්ති අමතක කරන්න. හොඳ දර්ශනයක් සඳහා උත්සාහ කරන්න. 399 00:33:21,153 --> 00:33:23,125 මාව බලාගන්න. 400 00:33:23,648 --> 00:33:26,874 හිස ඔසවන්න, අස්ථි බෑගය! 401 00:33:28,001 --> 00:33:30,388 - දැන් ඔයා. - කමක් නැහැ. 402 00:33:33,537 --> 00:33:35,902 සමාවෙන්න. ජිරාෆ් අනුකරණය මේ වසරේ නිකුත් වේ. 403 00:33:35,968 --> 00:33:37,722 ඔහ්, මීයන්. 404 00:33:38,688 --> 00:33:40,212 දිගටම උත්සාහ කරන්න. 405 00:33:50,144 --> 00:33:53,305 - මෙය වඩා වැදගත් වේ. - Casper's in Deedstown. 406 00:33:53,441 --> 00:33:57,431 - ඔහු සමඟ සිටින්නේ කවුදැයි ඔබ කිසි විටෙකත් අනුමාන නොකරනු ඇත. - මම අනුමාන කිරීමට අකමැතියි. 407 00:33:59,264 --> 00:34:02,905 - Snivel? - සමාවෙන්න, ඔබේ සෙල්ලක්කාර එක. මම කොච්චර මෝඩද. 408 00:34:03,008 --> 00:34:05,973 පිළිතුර හොල්මන් ත්‍රිත්වයයි. 409 00:34:06,080 --> 00:34:09,177 - ඔබ වැරදි නොවී සිටීම හොඳය. - තව තියෙනවා! 410 00:34:09,248 --> 00:34:15,606 ඔවුන් කැස්පර්ට ඔවුන්ගේ අසාමාන්‍ය ඉගැන්වීම් කරනවා නැත්නම්, මම කියන්න පුළුවන්, නීති විරෝධී අවතාර ශිල්ප ක්රම. 411 00:34:16,000 --> 00:34:19,826 ඔවුන් Casper භාවිතා කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ ඔබව ඔබේ ස්ථානයේ තැබීමට. 412 00:34:19,969 --> 00:34:22,334 ඒ වචන කියන්නවත් එපා. 413 00:34:24,065 --> 00:34:26,647 ඒ හැලොවීනිවලට මාව අභිබවා යන්න බැහැ. 414 00:34:26,720 --> 00:34:30,033 ඔවුන්ගේ ප්‍රගතිය පරීක්ෂා කරන්න. මට හෙට සම්පූර්ණ වාර්තාවක් අවශ්‍යයි. 415 00:34:30,720 --> 00:34:35,290 හොඳ දෙයක් මම දැනටමත් මැරිලා නැත්නම් මාව මරලා දාන්න තිබුණා. 416 00:34:44,192 --> 00:34:47,256 ඉතින් ඇය දක්ෂයෙක් නොවේ, නමුත් ඇය ගමන් කරන්නේ ගැසල් සේය. 417 00:34:47,361 --> 00:34:52,343 මැගී මේ නැටුම් සමාජයට නොඑන්නේ නම්, එය ඇයට ස්ටැන්ෆර්ඩ් වෙත යාමට ඇති අවස්ථාව විනාශ කළ හැකිය. 418 00:34:52,480 --> 00:34:57,364 මට එහි යාමට අවශ්‍ය විය, එය සාර්ථක වූයේ නැත. ඉතින් ඇයට අමතර උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය, ඔබ දන්නවාද? 419 00:34:57,471 --> 00:34:59,803 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබ මට සමාව දෙනවද? 420 00:35:02,720 --> 00:35:04,987 තාම තාත්තා නෑ නේද? 421 00:35:05,728 --> 00:35:07,962 ඔහු මෙහි සිටින බවට පොරොන්දු විය. 422 00:35:08,735 --> 00:35:10,937 හොඳයි, එය තවමත් වේලාසනයි. 423 00:35:11,711 --> 00:35:16,018 - ඔබට පහරක් අවශ්‍යද? - මට දැනටමත් ගැලුම් තුනක් තිබුණා. ස්තුතියි. 424 00:35:16,129 --> 00:35:18,428 කලබල වෙන්න එපා. ඔහු පෙන්වයි. 425 00:35:27,647 --> 00:35:30,645 ඒක ටිකක් කුණු වෙලා. මම හිතුවා ඔයා ආපහු කැමති වෙයි කියලා. 426 00:35:30,752 --> 00:35:32,986 ස්තූතියි, ජෙනිෆර්. 427 00:35:33,089 --> 00:35:35,803 - ඉතින් ඔබේ කුමන එකද? - එතනම. 428 00:35:40,385 --> 00:35:44,310 - ඉතින් ඔබ ඇත්තටම මේ සියලු අවතාර දේවල් විශ්වාස කරනවාද? - ෂුවර්. නැද්ද? 429 00:35:45,888 --> 00:35:46,900 සැබෑ වෙන්න. 430 00:35:46,977 --> 00:35:49,877 වටේටම හොල්මන්. ඔබ බැලිය යුත්තේ කොතැනදැයි දැන ගැනීමට පමණි. 431 00:35:50,016 --> 00:35:52,152 හොඳයි, සමහර විට ඔබට කවදා හෝ මට එකක් පෙන්විය හැකිය. 432 00:35:52,256 --> 00:35:54,523 ෂුවර්. 433 00:35:56,064 --> 00:35:58,266 සමාවෙන්න. මට යන්න තියෙනවා. 434 00:36:13,087 --> 00:36:15,637 එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය... 435 00:36:16,321 --> 00:36:18,806 හරි, ටිම්. මම මෙතනින් පිට. 436 00:36:22,559 --> 00:36:25,174 අඟහරු පලා ගොස් ඇත මගේ පැන්සල් මුවහත්කාරකයෙන්. 437 00:36:25,280 --> 00:36:27,100 එය කදිමයි. 438 00:36:27,168 --> 00:36:28,311 - ටිම්! - කුමක් ද? 439 00:36:28,384 --> 00:36:31,862 ඔබ ඇත්තටම ගෙදර ගොස් සෙල්ලම් කළ යුතුයි ඔබේ දරුවා සමඟ. එයාට ඔයාව එපා වෙන්න ඇති. 440 00:36:31,969 --> 00:36:36,057 ක්‍රිස් හොඳයි. මම එය හසුරුවා ඇත්තෙමි. එයා දන්නවා මම වැඩට දත කන බව. 441 00:36:36,126 --> 00:36:39,124 අනික තාත්තෙක් අම්මෙක් වෙන එක ලේසි නෑ. 442 00:36:39,200 --> 00:36:41,880 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. මට සමාවෙන්න මම ඇහුවා. 443 00:36:42,592 --> 00:36:45,689 - ඒ වගේම මම සමාව ඉල්ලනවා. - කමක් නෑ, ප්‍රශ්නයක් නෑ. 444 00:36:45,792 --> 00:36:48,179 මෙම Applegate දේ මාව ගොඩක් තුවාල කරලා. 445 00:36:48,289 --> 00:36:51,189 මම දන්නවා, නමුත් ඔබ ඇත්තටම විවේකයක් ගත යුතුයි. 446 00:36:51,296 --> 00:36:54,327 මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා. මට ඉවර කරන්න වෙනවා නගරාධිපති සඳහා මෙම කටු සටහන්. 447 00:36:54,464 --> 00:36:57,364 කමක් නැහැ. මම හෙට බලන්නම්. 448 00:37:02,176 --> 00:37:05,817 ජෝෂ් මේ අධ්‍යයන වාරය හොඳට කරනවා. ඇත්තටම එයාගේ ලකුණු වැඩි කළා. 449 00:37:05,887 --> 00:37:09,943 මෙන්න පියාසරකරුවෙක්. අපි රැලියක් පවත්වනවා හෙට ඇපල්ගේට් මන්දිරය බේරා ගැනීමට. 450 00:37:10,081 --> 00:37:12,533 ජෝෂ්, හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න. මම හෙට බලන්නම්. 451 00:37:12,609 --> 00:37:15,955 මෙන්න ඔබේ පියාසරකරු. ඔබ මෙම අධ්‍යයන වාරය ඉතා හොඳින් කරගෙන යනවා. 452 00:37:16,032 --> 00:37:18,201 අද රෑ ආවට ගොඩක් ස්තුතියි. 453 00:37:22,112 --> 00:37:25,110 - ඔයාට කොහොම ද'? - මම දැනගෙන හිටියා එයා එළියට පැනලා යනවා කියලා. 454 00:37:25,248 --> 00:37:29,107 - හොඳයි, සමහර විට යමක් මතු විය. - සෑම විටම යමක් පැමිණේ. 455 00:37:31,649 --> 00:37:34,014 ෆැන්ටම්ස්, පොල්ටර්ජිස්ට්? 456 00:37:34,880 --> 00:37:37,659 - ඔබ කැමතිම එක කුමක්ද? - බන්ෂීස්. 457 00:37:38,752 --> 00:37:42,011 ඔවුන් විශාල ශබ්දයක් ඇති කරයි සහ කිසිවෙකුට ඒවා තේරුම් ගත නොහැක. 458 00:37:42,080 --> 00:37:45,754 ඔවුන් අයර්ලන්ත ජාතිකයන්. ඔවුන් සාමාන්යයෙන් පෙර පෙනී... 459 00:37:48,385 --> 00:37:51,317 මගේ තාත්තා හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා අධි ක්රියාකාරී පරිකල්පනයකි. 460 00:37:51,424 --> 00:37:54,170 හොඳ පරිකල්පනය බලවත් මෙවලමකි. 461 00:37:54,592 --> 00:37:59,097 එය අපට විශාල දේවල් කිරීමට ඉඩ සලසයි, සියලු අවාසි වලට එරෙහිව සන්ධිස්ථානයක් ඉතිරි කිරීම වැනි. 462 00:37:59,809 --> 00:38:03,930 ඔබ සිතන ආකාරයට මම කැමතියි. ඔබ දන්නවා, ඔබ වැඩ කරනවා මගේ තාත්තා තරම්ම අමාරුයි. 463 00:38:04,864 --> 00:38:08,690 හොඳයි, මම එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස ගන්නම්. මට ඔබව දොර ළඟට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. 464 00:38:10,495 --> 00:38:14,453 ඇයි ඔයාගෙ තාත්තව එන්නෙ නැත්තෙ හෙට හතරට පුද්ගලික සමුළුවක්? 465 00:38:14,528 --> 00:38:18,169 - මේ ආකාරයෙන් අපි සියල්ලන්ම හමුවිය හැකිය. - ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ඔහු බොහෝ විට එය නැවත බෑග් කරනු ඇත. 466 00:38:18,239 --> 00:38:20,919 වෙලාවකට මට හිතෙනවා එයා කැමති කියලා මට වඩා ඔහුගේ රැකියාව. 467 00:38:21,025 --> 00:38:23,357 හොඳයි, ඔහු ඔබව පුදුමයට පත් කළ හැකිය. 468 00:38:23,903 --> 00:38:27,697 - ආයුබෝවන්, ෆිස්ටර්ග්‍රාෆ් මෙනවිය. - ආයුබෝවන්, ක්‍රිස්. මම හෙට බලන්නම්. 469 00:38:29,696 --> 00:38:32,596 නියම ළමයා, කැත තාත්තා. 470 00:38:38,784 --> 00:38:43,865 නෑ නෑ නෑ. වෙව්ලමින් කෑගසයි ඔබ තුළ ගැඹුරින් පැමිණිය යුතුයි. 471 00:38:43,936 --> 00:38:46,039 අඩි හයක් යට. නැවත උත්සාහ කරන්න. 472 00:38:49,055 --> 00:38:53,657 ගිහින් වාඩි වෙන්න. ඒ "බූ" දේවල් නොවේ මස් පාත්තයෙකුට පවා දෙන්න. 473 00:38:53,728 --> 00:38:55,668 මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරනවා. 474 00:38:58,399 --> 00:39:00,469 ජෝර්ජ් විසින්, ඔහු එය ලබා ගත්තා! 475 00:39:01,375 --> 00:39:04,241 සමාවෙන්න. මම මලකඩ උල්පතක් මත වාඩි වී සිටියෙමි. 476 00:39:04,768 --> 00:39:08,726 ඔහ්, ඒක අමතක කරන්න, ඔයාලා. අපි දවස පුරාම එහි සිටියා. 477 00:39:08,800 --> 00:39:12,823 අත්පත් කර ගැනීම, පියාසර කිරීම, හැඩය වෙනස් කිරීම, කොටස් කැඩීම. 478 00:39:12,928 --> 00:39:15,413 කැස්පර්ට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. 479 00:39:15,487 --> 00:39:19,543 - නමුත් මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමි. - ඇත්ත වශයෙන්ම, ළමයා, නමුත් ඔබට විලාසිතාවක් නැත. 480 00:39:19,649 --> 00:39:22,428 ඒ ඔබේ චේතනා සියල්ල වැරදි නිසා. 481 00:39:22,495 --> 00:39:25,874 මූලික වශයෙන්, ඔබට මිනිසුන් බිය ගැන්වීමට අවශ්‍ය නැත. 482 00:39:26,592 --> 00:39:30,812 - හොඳයි, ඔවුන් සමඟ සුහදව සිටීමේ වරද කුමක්ද? - මට මේක ඇහෙන්නේ නැහැ. 483 00:39:31,809 --> 00:39:33,978 මම හිතන්නේ මම අසනීප වේවි. 484 00:39:34,592 --> 00:39:37,971 දැන් බලන්න ඔයා කරපු දේ. ඔබ ඔහු තුළ ජීවය හුස්ම ගන්නවා. 485 00:39:38,080 --> 00:39:42,964 බලන්න, පොඩි මිනිහා. අපි ගැඹුරින් දන්නවා ඔබ ඇත්තෙන්ම බිහිසුණු සහ බිහිසුණු ය. 486 00:39:43,040 --> 00:39:45,307 නමුත් අපි එය දකින්නේ නැහැ. 487 00:39:45,375 --> 00:39:48,754 ඊට අමතරව, ඔබ ඉගෙන නොගන්නේ නම්, එය අපව නරක පෙනුමක් ඇති කරයි. 488 00:39:48,832 --> 00:39:51,317 - මම තව මහන්සි වෙන්නම්. - සමාවෙන්න, දුවන්න. 489 00:39:51,423 --> 00:39:53,722 අපි රැළියේ සමුගැනීමකට පැමිණියෙමු. 490 00:39:53,793 --> 00:39:57,205 මේ ලෝකේ තැනක් නැහැ මිත්ර අවතාරයක් සඳහා. 491 00:39:57,759 --> 00:40:00,309 - මකබෑවිලා පලයන්! - යන්න! 492 00:40:00,417 --> 00:40:02,619 ජීවිතයක් ලබා ගන්න! 493 00:40:08,575 --> 00:40:12,401 මම දන්නවා, මම දන්නවා. මම ප්රමාදයි. මම වැඩ කරන තැන බයිට් එකක් ගන්නම්. 494 00:40:13,152 --> 00:40:14,742 ක්රිස්. 495 00:40:15,360 --> 00:40:17,180 ක්රිස්. 496 00:40:17,664 --> 00:40:21,370 - ක්‍රිස්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? - ඔබට මගේ විවෘත නිවස සම්පූර්ණයෙන්ම මග හැරුණි. 497 00:40:21,471 --> 00:40:25,112 - ඒ ඊයේ රෑද? - මාපියන් නොමැතිව එහි සිටි එකම දරුවා මමයි. 498 00:40:25,183 --> 00:40:27,515 යාලුවනේ, මට සමාවෙන්න. 499 00:40:27,648 --> 00:40:30,679 බලන්න නගරාධිපතිගේ මට දැන් දැඩි ලෙස බලපෑම් කරමින් සහ... 500 00:40:30,751 --> 00:40:33,366 හැම දෙයක්ම මට වඩා වැදගත්. 501 00:40:34,049 --> 00:40:36,087 මම ඒක ඔයාට කරන්නම් යාළුවා. 502 00:40:37,984 --> 00:40:40,054 අද මොකක්ද දන්නවද? 503 00:40:42,208 --> 00:40:46,231 අද මොකක්ද දන්නවද? එය වල් සහ පිස්සු කොල්ලන්ගේ දිනයයි! 504 00:40:46,303 --> 00:40:48,853 - ඔව්, හරි. - ඔව් එය තමයි. 505 00:40:48,959 --> 00:40:54,357 ඒක මෙතනම කියනවා. ඔබ සහ මම අනුමාන කරයි පිරිමි ළමයින්ට පමණක් වාඩි වී සිටින රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට. 506 00:40:55,937 --> 00:41:00,058 - බාධාවකින් තොරව? - ඔයා මගේ හිත කියෙව්වා. 507 00:41:01,152 --> 00:41:02,393 අවංකද? 508 00:41:02,464 --> 00:41:04,882 පසුව ඔබ සහ මම පිතිකරණ කූඩුවට යනවා, 509 00:41:04,959 --> 00:41:07,673 - මේ වතාවේ මම ඔබට පහර දෙනවා. - ඔව්! 510 00:41:07,775 --> 00:41:08,918 - ගනුදෙනුව? - ගනුදෙනුව! 511 00:41:09,025 --> 00:41:10,615 - යන්න ඕනේ. - ඉන්න. 512 00:41:10,753 --> 00:41:15,485 ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ නොපැමිණි නිසා, අදට මට තව රැස්වීමක් දාන්න උනා. 513 00:41:15,583 --> 00:41:18,068 ඔබ දන්නවා, දෙමාපිය ගුරුවරයෙක්, හතරට. 514 00:41:18,208 --> 00:41:20,311 හතරක්? ඒත් මට තියෙනවා... 515 00:41:24,450 --> 00:41:27,448 ක්‍රිස්, යාලුවනේ, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. 516 00:41:29,409 --> 00:41:33,268 - පසුව හමුවෙමු, කිඹුලා. - අමතක කරන්න එපා! හතරයි. 517 00:41:34,144 --> 00:41:36,116 ඔව්! 518 00:41:39,136 --> 00:41:40,922 ඔව්! 519 00:41:43,200 --> 00:41:45,717 ඔව්, හොඳයි, මම සතුටු වෙනවා අපේ කෙනෙක් සතුටින් ඉන්න එක ගැන. 520 00:41:45,823 --> 00:41:50,164 හේයි, කැස්පර්. ඔයාට ඇහුනද? තාත්තා සහ මම අද රෑ පිතිකරණ කූඩුවට යනවා. 521 00:41:50,239 --> 00:41:54,392 එහෙනම් හොදයි මම දැනට නැවැත්තුවා. මම බූට් එක ගත්තා විතරයි. 522 00:41:55,007 --> 00:41:57,110 ඉතින් මම සදහටම නගරයෙන් යනවා. 523 00:41:57,217 --> 00:42:01,273 - ඔයාට යන්න බැහැ. මොකක් ද වැරැද්ද? - ඔහ්, මම නින්දිත අවතාරයක්. 524 00:42:01,343 --> 00:42:04,407 නැහැ, ඔබ නැහැ. ඔබ දන්නවා රහසිගත මාදිලියට යන්නේ කෙසේද. 525 00:42:04,511 --> 00:42:07,028 ලොකු හූප්. මම දන්නා එකම උපක්‍රමය එයයි. 526 00:42:07,103 --> 00:42:10,296 - තුන්දෙනා ඔබට උදව් කළේ නැද්ද? - නෑ. ඔවුන් මාව විසි කළා. 527 00:42:10,367 --> 00:42:12,852 මට කිසිම දෙයක් ඉගෙන ගන්න බැරි තරම්. 528 00:42:12,992 --> 00:42:16,338 ඉතින් මම මිනිසෙක් නෙවෙයි, ප්‍රේතයෙක් නෙවෙයි. 529 00:42:17,120 --> 00:42:19,060 - මම කිසිම දෙයක් නැති කෙනෙක්. - ඒක නවත්වන්න. 530 00:42:19,201 --> 00:42:21,947 එම පරාජිතයන් තිදෙනා ඔබට උදව් නොකළහොත්, එවිට මම කරන්නෙමි. 531 00:42:22,016 --> 00:42:25,209 - ඇයි ඔබේ කාලය නාස්ති කරන්නේ? - ඔබ මගේ මිතුරා නිසා. 532 00:42:25,280 --> 00:42:28,986 - මම? ඇත්තටම? - ඔව්. ඒ වගේම අංකුර එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි. 533 00:42:30,592 --> 00:42:33,524 මියගිය පිටසක්වල ජීවියෙකු මතට වැටීමට ඔබට උදව් කළ නොහැක. 534 00:42:33,856 --> 00:42:35,959 හරිම විහිලු, මාෂ්මෙලෝහෙඩ්. 535 00:43:00,448 --> 00:43:03,063 - වෙරළ පැහැදිලිය. - ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද? 536 00:43:03,136 --> 00:43:07,224 ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාට උගන්නන්නම් මැරුණත් හොල්මනක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා. 537 00:43:07,297 --> 00:43:10,610 - වරදක් නැත. - ෂුවර්. ජීවත්වන ආබාධිතයන් තෝරා ගන්න. 538 00:43:11,264 --> 00:43:14,873 අපි බිය ගැන්වීම පිළිබඳ කොටස මඟ හරින්නෙමු සහ මූලික කරුණු සමඟ රැඳී සිටින්න. 539 00:43:14,975 --> 00:43:17,525 පළමු පාඩම - බිත්ති හරහා ගමන් කිරීම. 540 00:43:17,632 --> 00:43:20,564 හේයි ප්‍රශ්නයක් නෑ. මම ඒක වයර් කරලා තියෙනවා. 541 00:43:20,671 --> 00:43:22,938 - බලන්න! - ඉන්න! 542 00:43:39,391 --> 00:43:42,356 මම හිතන්නේ ඔබට මෙය අවශ්‍ය වේවි දැන් ගැන. 543 00:43:48,801 --> 00:43:50,937 කුමක් ද? මම මොකක්ද කිව්වේ? 544 00:43:55,168 --> 00:43:57,108 අවතාරයක්! 545 00:43:58,849 --> 00:44:01,334 ඔව්. ස්ථානය මෙය විය යුතුය. 546 00:44:03,744 --> 00:44:06,294 උදව්! මට ඔයාව අවශ්යයි! 547 00:44:06,368 --> 00:44:08,438 මේ දැන්! 548 00:44:16,958 --> 00:44:19,858 - Smooth Move, Ex-Lax. - ඉතින් මම කොහොමද කළේ? 549 00:44:20,128 --> 00:44:23,922 උද්යෝගය සඳහා A, නමුත් පාලනය සඳහා D අඩු කිරීම. මාව අනුගමනය කරන්න. 550 00:44:28,735 --> 00:44:30,838 ආයුබෝවන්. 551 00:44:30,911 --> 00:44:33,396 ඉක්මන් කරන්න. ඒක මෙතන පිරෙනවා. 552 00:44:35,392 --> 00:44:37,364 නිහඬ, කැස්පර්. 553 00:44:47,423 --> 00:44:49,461 ඔබ මේ දේ පිරිසිදු කළ යුතුයි. 554 00:44:49,534 --> 00:44:53,492 පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න. එය දෙවන පාඩමයි - හැඩය වෙනස් කිරීම. 555 00:44:53,665 --> 00:44:55,485 ඔබ හරි. ස්තූතියි, උගන්වන්න. 556 00:44:55,584 --> 00:44:58,264 හරි. තුන්වන පාඩම - නොපෙනීම. 557 00:44:58,656 --> 00:45:01,043 මම ඒක දැනටමත් දන්නවා. 558 00:45:01,344 --> 00:45:04,855 ඔව් ඒත් දැන් මට ඔයාව ඕන බර දෙයක් ද රැගෙන යාමට. 559 00:45:07,071 --> 00:45:09,937 - අර නිල් පොත ගන්න උත්සාහ කරන්න. - ඔයාට තේරුණා. 560 00:45:15,359 --> 00:45:19,317 පාඩම් කරන අවතාරයක් මිනිසෙකුගෙන්? භීෂණය! 561 00:45:22,912 --> 00:45:24,884 කැස්පර්! 562 00:45:26,465 --> 00:45:28,372 සමාවෙන්න. 563 00:45:28,510 --> 00:45:33,047 ක්‍රිස්, මට ඔයා ගැන පුදුමයි. පොත් තමයි අපේ මිතුරන්. ඔබ ඔවුන්ට හොඳින් සැලකිය යුතුය. 564 00:45:33,153 --> 00:45:36,664 - මට කණගාටුයි. - සමාවෙන්න. ඒ මමයි. 565 00:45:36,769 --> 00:45:40,792 - වඩාත් සැලකිලිමත් වන්න. - මම අදෘශ්‍යමාන නම්, මම යන්නේ කොහේදැයි මට නොපෙනේ. 566 00:45:40,864 --> 00:45:43,282 ෂ්! මෙය පුස්තකාලයකි. 567 00:45:44,736 --> 00:45:48,148 අභ්‍යවකාශ ශිෂ්‍ය භටයා, ඔබ කතා කරන්නේ කාටද? ඔබේ මනඃකල්පිත මිතුරන්? 568 00:45:48,224 --> 00:45:51,537 ඒ දවල් සිහින දකින්නන් පමණයි සැබෑ මිතුරන් නැත. 569 00:45:51,617 --> 00:45:55,029 ඔයාට යන්න තැනක් නැද්ද, රඳවා තබා ගැනීම වැනිද? 570 00:45:55,873 --> 00:45:59,699 එන්න යාලුවනේ. අපි යමු. එයා අපිට කරදර කරන්නේ නැහැ. 571 00:46:00,864 --> 00:46:03,544 ඔයා හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි කියලා නේද? 572 00:46:03,616 --> 00:46:06,614 - විකාර. - බ්‍රොක් ඔයාට කතා කරනවා, ගීක්. 573 00:46:06,688 --> 00:46:07,961 ඔව්, ගීක්. 574 00:46:08,031 --> 00:46:10,003 ඔබ පරිස්සම් වීම හොඳය. 575 00:46:13,184 --> 00:46:17,404 - ඔවුන් කියනවා මේ පුස්තකාලය හොල්මන් කියලා. - කවුරුන් විසින්ද? අර්නස්ට් හොන්ටිංවේ? 576 00:46:21,217 --> 00:46:23,419 අංක විලියම් ෂේක්ස්පූක්. 577 00:46:27,680 --> 00:46:30,067 මට පේන්නේ නැහැ! මේක අයින් කරන්න! 578 00:46:40,511 --> 00:46:42,778 මේක එක්තරා විදිහක උපක්‍රමයක් නේද? 579 00:46:42,848 --> 00:46:44,951 හරි හරි. එයා අපිත් එක්ක අවුල්. 580 00:46:49,472 --> 00:46:51,258 - කුමක් ද? - මට සමාවෙන්න. 581 00:46:51,326 --> 00:46:54,837 - බ්‍රොක්, මම හිතන්නේ ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි. - මාව කරන්න, දුවන්න. 582 00:46:54,913 --> 00:46:58,359 පෘථිවියේ සිට බට්හෙඩ් දක්වා, ඔබ ගුවන්ගත වීමට පැහැදිලිය. 583 00:47:00,352 --> 00:47:02,292 ඔබ සාමාන්‍ය රොකට් කරුවෙකි! 584 00:47:05,888 --> 00:47:08,634 එය නවත්වන්න! කාරණය ඉවත් කරන්න! කරුණාකර, උදව් කරන්න! 585 00:47:11,008 --> 00:47:12,598 නවත්වන්න! නවත්වන්න! 586 00:47:20,672 --> 00:47:24,760 එහිදී මම මගේ කතුවැකි කොටස කියවමින් සිටියෙමි - මම නිතරම කරන තැන - 587 00:47:24,833 --> 00:47:27,798 එකපාරටම ඒක මගේ ඉස්සරහට ආවා. 588 00:47:31,104 --> 00:47:33,076 ඔහ්, මිනිසා! 589 00:47:39,008 --> 00:47:41,046 ඉදිරියට එන්න. 590 00:47:43,616 --> 00:47:48,402 - මෙය ඔබගේ ස්ථිර වාර්තාවේ පවතී. - නමුත් අවතාරයක් සහ ... 591 00:47:51,295 --> 00:47:53,464 overkill වගේ දෙයක් නැහැ. 592 00:47:53,569 --> 00:47:55,574 එයාට ඒක එන්න තිබුණා. 593 00:47:58,145 --> 00:48:01,623 මෙය ඔහුගේ ස්ථිර වාර්තාවේ සිදුවෙමින් පවතී. 594 00:48:03,007 --> 00:48:07,957 යා යුතු මාර්ගය, කැස්පර්! මම හිතන්නේ ඔබ සූදානම් විශාල කාලයක් සඳහා. ඉහළ-පහ, අංකුර. 595 00:48:08,064 --> 00:48:11,161 ඔව්. මට පිටතට ගොස් මගේ නව බලතල අත්හදා බැලීමට අවශ්‍යයි. 596 00:48:11,263 --> 00:48:13,203 සතුටු හොල්මන්! 597 00:48:14,687 --> 00:48:16,692 ඔව්! 598 00:48:37,567 --> 00:48:39,932 - මට කණගාටුයි. - මම හිතන්නේ මට එයාව නැති වුණා. 599 00:48:40,064 --> 00:48:43,161 ඔබ බිල් කේස් විය යුතුය. හායි, මම ටිම් කාර්සන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 600 00:48:43,231 --> 00:48:47,025 ඩිටෝ. ඉතින් මොන වගේ උණ්ඩයක්ද ඔබ මෙහි සොයන්නේද? 601 00:48:47,871 --> 00:48:50,935 ඛණ්ඩන අත්බෝම්බ, C-4 පුපුරණ ද්‍රව්‍ය, මිසයිල, 602 00:48:51,041 --> 00:48:54,267 ප්ලාස්ටික්, TNT, චෙරි බෝම්බ? මට මෙතනින් උදව් කරන්න! 603 00:48:54,847 --> 00:48:56,699 මම දන්නේ නැහැ. 604 00:48:57,696 --> 00:49:00,311 මෙය උපක්‍රමය කළ යුතුය. 605 00:49:00,384 --> 00:49:04,658 ඔබට මෙය ජලනලයකින් පුපුරවා හැරිය හැක හෝ ටයිමරයක් හෝ සරල විවෘත දැල්ලක්. 606 00:49:05,377 --> 00:49:08,669 - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද? - ස්ථිරයි. 607 00:49:10,112 --> 00:49:13,655 - ඒකද එතන ඉලක්කය? - ඔව්. මේ එයයි. 608 00:49:13,824 --> 00:49:18,938 ඉතා සුළු ප්‍රශ්න වලින් විසඳිය නොහැක අධි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සඳහා සුදුසු යෙදුමකි. 609 00:49:19,008 --> 00:49:22,387 හෙට ඒ තැන බයිට් සයිස් වෙයි. 610 00:49:22,465 --> 00:49:26,685 - කරුණාකර ඔබට මෙය එළියට දැමිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 611 00:49:26,751 --> 00:49:29,169 මේක නැතුව බූම් යන්නෙ නෑ. 612 00:49:30,592 --> 00:49:35,063 - ඒක බලන්න? ස්ටීක් පිහියක් මෙන් හානිකර නොවේ. - එක දෙයක් හැර. මගේ කාර්යාලය ගිනි ගනී! 613 00:49:37,825 --> 00:49:42,296 - හානි පාලනය. අතහැර පෙරළන්න. - ඔයා මේ ගැන පුහුණු වෙලා නැද්ද? එය එළියට දමන්න! 614 00:49:48,480 --> 00:49:52,821 දැන් මම සැබෑ අවතාරයක් නිසා මට අවශ්‍යයි මගේ අලුත් දක්ෂතා කාට හරි අත්හදා බලන්න. 615 00:50:02,688 --> 00:50:05,881 මට එයාව බය කරන්න පුළුවන් නම් මට ඕන කෙනෙක්ව බය කරන්න පුළුවන්. 616 00:50:06,559 --> 00:50:07,669 මෙන්න යනවා. 617 00:50:10,208 --> 00:50:13,817 - ආයුබෝවන්. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? - මෙය ඇලවීමකි. එය විවෘත කරන්න! 618 00:50:28,638 --> 00:50:32,050 - g-g-භූතයෙක්! - මට කණගාටුයි. මම අදහස් කළේ නැහැ. 619 00:50:32,609 --> 00:50:36,120 හේයි, ඉන්න! මම දන්නවා ඔයා හොල්මනක් කියලා, නමුත් ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා! 620 00:50:36,255 --> 00:50:38,162 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඇත්තටම? 621 00:50:38,239 --> 00:50:40,408 ෂුවර්. සමහර ජරා ගැන කොහොමද? 622 00:50:41,055 --> 00:50:44,729 එයා මට කැමතියි. වාව්! මේක නියමයි! 623 00:50:45,248 --> 00:50:47,765 අවසාන වශයෙන්, මම ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා. 624 00:50:54,464 --> 00:50:57,144 ෆිස්ටර්ග්‍රාෆ් මෙනවිය? ආයුබෝවන්. අපේ සමුළුවට වෙලාව? 625 00:50:57,215 --> 00:51:00,627 ඔව්, ක්‍රිස්. එන්න ඇතුලට. මම මගේ විශාල රැලියට සූදානම් වෙමින් සිටියෙමි. 626 00:51:00,737 --> 00:51:03,930 සමහරවිට මට ඔයාව ගෙනියන්න පුළුවන් වෙයි මෙම සංඥා වලින් එකක් හෙට. 627 00:51:04,033 --> 00:51:06,332 අපොයි නෑ. ඔන්න මම ආයෙත් යනවා. මට කණගාටුයි. 628 00:51:06,400 --> 00:51:10,041 - මගේ තාත්තා තවම ඇවිත්ද? - නැහැ, නමුත් ඔහුට විනාඩි කිහිපයක් තියෙනවා, පැටියෝ. 629 00:51:12,321 --> 00:51:15,634 එයා මේ පාර එනවා. මම ඒක දන්නවා. 630 00:51:15,744 --> 00:51:18,970 - ඉදිරියට එන්න. මම කැමති නෑ ඔයා පරක්කු වෙනවට. - ගුරුවරයාගේ නම ... 631 00:51:19,071 --> 00:51:20,978 ෆෙස්ටර් හෝ ෆිස්ටර් ... 632 00:51:21,153 --> 00:51:23,670 - ෆිස්ටර්ග්‍රැෆ්. - හරි. ගිහින් එන්නම්. 633 00:51:25,728 --> 00:51:28,987 - ඒ Sheila Fistergraff වේවිද? - ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 634 00:51:30,559 --> 00:51:34,005 ඇය තමයි පිටුපසින් ඉන්නේ මන්දිරය සුරකින්න ව්‍යාපාරය. 635 00:51:34,432 --> 00:51:36,601 ක්‍රිස්ගේ ගුරුවරයා? 636 00:51:37,728 --> 00:51:39,733 මම දැන සිටිය යුතුයි. 637 00:51:39,808 --> 00:51:43,121 දෙමාපිය-ගුරු සමුළුව. මගේ සාලි නැන්දා! 638 00:51:45,119 --> 00:51:47,985 ඒක ඇත්තටම හොඳයි. ඔබ හොඳ කලාකරුවෙක්. 639 00:51:48,064 --> 00:51:49,916 මට සමාවෙන්න. 640 00:51:51,231 --> 00:51:53,171 ෂීලා ෆිස්ටර්ග්‍රැෆ්. 641 00:51:56,350 --> 00:52:00,657 ඒත්, සිංහ නෝනා, මේ සම්මන්ත්‍රණ සිසුන්ට අත්‍යවශ්‍ය වේ... 642 00:52:01,793 --> 00:52:03,831 මොකක්ද? 643 00:52:03,904 --> 00:52:06,269 මේක පාසල් ව්‍යාපාරයක්. 644 00:52:07,328 --> 00:52:09,845 නැහැ, ඒක මන්දිරයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ. 645 00:52:11,039 --> 00:52:13,654 ඔහු තබා ගන්නේ නම් කාර්සන් මහතාට කියන්න මෙම රැස්වීම් මග හැරීම, 646 00:52:13,728 --> 00:52:17,337 ඔහු ලබන ඊළඟ ඇමතුම වනු ඇත අධ්‍යාපන මණ්ඩලයෙන්. 647 00:52:20,608 --> 00:52:22,744 ක්‍රිස්, මට සමාවෙන්න. 648 00:52:24,288 --> 00:52:27,100 - මම බයයි ඔයාගේ තාත්තා කියලා ... - පෙන්වන්නේ නැහැ. 649 00:52:27,167 --> 00:52:32,499 පැටියෝ, මට විශ්වාසයි ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා. මට විශ්වාසයි ඔහු තම රැකියාව සමඟ දැඩි පීඩනයකට ලක්ව සිටී. 650 00:52:34,721 --> 00:52:37,139 ඉතින් තව මොනවද අලුත්? 651 00:53:02,943 --> 00:53:04,086 ඇතුලට එන්න. 652 00:53:04,160 --> 00:53:06,742 ක්‍රිස්, ඔයා මාව දකින්න ඇති. මම නියමයි. 653 00:53:06,849 --> 00:53:09,148 - නගරය පුරා සිටින මිනිසුන් මට කැමති විය. - යාහූ. 654 00:53:09,248 --> 00:53:12,148 මෙතැන් සිට මම යනවා මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමට මගේ බලය භාවිතා කරන්න. 655 00:53:12,224 --> 00:53:15,570 - මට ඔවුන්ගේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍යයි. - මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 656 00:53:16,416 --> 00:53:19,228 - මොකක් ද වැරැද්ද? - තාත්තා. ඔහු නැවතත් එළියට බැස්සේය. 657 00:53:19,295 --> 00:53:21,267 එයාට මං ගැන හැමදේම අමතකයි. 658 00:53:22,015 --> 00:53:25,013 දෙමාපියන් පාසල් යාමට කැමති නැත ළමයින්ට වඩා ඕනෑම දෙයක්. 659 00:53:25,119 --> 00:53:27,701 නමුත් ඔහුට මතක ඇති බව මට විශ්වාසයි ඔබේ බේස්බෝල් දෙයක්. 660 00:53:27,808 --> 00:53:31,154 ඔව්, පිතිකරණ කූඩු. අපි රෑ කෑමත් ගන්නයි ඉන්නේ. 661 00:53:31,295 --> 00:53:33,180 කමක් නැහැ! පොම්ප කරන්න, මචන්. 662 00:53:33,312 --> 00:53:36,921 එවිට මම ඔහුව හඳුන්වා දීමෙන් එය අවසන් කරමි මගේ හොඳම මිතුරාට. 663 00:53:36,991 --> 00:53:38,963 - ඒ කව්ද? - ඔයා, ඩූෆස්. 664 00:53:39,072 --> 00:53:42,037 එයාට ඒක අමතක කරන්න අමාරු වෙයි. 665 00:53:47,072 --> 00:53:49,306 ඒ මගේ ගුරුවරයා! සඟවන්න! 666 00:53:52,128 --> 00:53:54,013 - ෆිස්ටර්ග්‍රාෆ් මෙනවිය. - හායි. 667 00:53:54,143 --> 00:53:57,522 ඔයා මේක ඉස්කෝලෙ දාලා ගියා සහ මම හිතුවා ඔයාට ඒක ආපහු ඕන වෙයි කියලා. 668 00:53:57,632 --> 00:54:00,019 ස්තුතියි. ඔබට සෝඩා හෝ වෙනත් යමක් අවශ්‍යද? 669 00:54:01,664 --> 00:54:04,246 - ෂුවර්, හරි. - එන්න ඇතුලට. 670 00:54:07,295 --> 00:54:09,497 මම ඉක්මනට එන්නම්. 671 00:54:11,743 --> 00:54:14,423 මම ඔයාගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ Frank Lloyd Wright කැමති වුනා. 672 00:54:14,527 --> 00:54:18,419 - ඕ ඇත්ත. එයා ලොකු රසිකයෙක්. - ඔහු ගැන තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත. 673 00:54:25,471 --> 00:54:27,770 මොකක්ද මේ කෑල්ල? 674 00:54:32,511 --> 00:54:34,876 ඒ සෙල්ලම් කෝට්‍රැක් එකකි. 675 00:54:37,087 --> 00:54:39,092 ඒක හරිම හුරතල්. 676 00:54:43,839 --> 00:54:47,098 - මගහැරෙන්න ඇති. - නෑ, මෙන්න. මම ඒක ගන්නම්. 677 00:54:48,064 --> 00:54:50,233 ඔබ වටපිට බලන්න. 678 00:55:01,952 --> 00:55:05,364 - මෙන්න මම ක්ලින්ගන් කෙනෙක් විදියට. - මම Star Trek වලට කැමතියි, 679 00:55:05,919 --> 00:55:10,040 - ඔබ ඛාන්ගේ කෝපය දුටුවාද? - ඒක සම්භාව්‍ය එකක්. 680 00:55:10,145 --> 00:55:14,844 ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබේ පියා සමඟ මන්දිරය ගැන කතා කිරීමට. 681 00:55:14,943 --> 00:55:18,040 ඔබ එය 1805 දී දැන සිටියාද? Applegates මෙම නගරය ආරම්භ කළේද? 682 00:55:18,111 --> 00:55:21,239 ඔවුන් නොමැතිව, අප කිසිවෙක් නැත පවා මෙහි ජීවත් වනු ඇත. 683 00:55:23,999 --> 00:55:25,939 කුමක් ද? 684 00:55:26,080 --> 00:55:28,282 කොහොමද... කොච්චර රසවත්ද. 685 00:55:31,071 --> 00:55:34,069 - මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. - ඔව්, ඒක ඇත්ත. 686 00:55:35,519 --> 00:55:38,233 හොඳයි, මම හිතන්නේ මම යන්න හොඳයි කියලා. 687 00:55:38,303 --> 00:55:40,537 හෙට ලොකු රැලිය. මට සුභ පතනවා. 688 00:55:40,608 --> 00:55:42,580 වාසනාව. 689 00:55:45,598 --> 00:55:47,570 ඔයාට ස්තූතියි. 690 00:55:50,591 --> 00:55:54,037 ඔබේ ආලින්දයේ ආලෝකය නිවී ඇත. හෙට ඉස්කෝලෙදි හම්බවෙමු. 691 00:55:54,110 --> 00:55:55,995 සුභ රාත්රියක්. 692 00:55:56,064 --> 00:55:58,679 ඇමතුම වසන්න. මම හිතන්නේ ඇය මට කැමති නැහැ. 693 00:55:58,816 --> 00:56:02,108 - ඉදිරියට එන්න. අපිට රෑ කෑමක් හදන්න තියෙනවා. - ඉතින් අපි එය කරමු. 694 00:56:05,440 --> 00:56:07,957 ඔබේ හිස පහතට තබා ගැනීම වඩා හොඳය. නපුරු අසල්වැසියන්. 695 00:56:08,063 --> 00:56:10,035 කැස්පර් අහිමි වීම. 696 00:56:11,743 --> 00:56:15,417 - සමහර සංගීතය ගැන කොහොමද? - කමක් නැහැ! 697 00:57:20,416 --> 00:57:24,025 දැන් කැස්පර් මාංසයේ වහලෙක්ද? 698 00:57:24,095 --> 00:57:28,501 මගේ ස්වාමියාට වාර්තා කිරීමට කාලයයි. 699 00:57:29,439 --> 00:57:33,113 - කුමක් ද? - සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි. සියල්ල දුරස්ථ පාලකයකින් සිදු කෙරේ. 700 00:57:33,248 --> 00:57:35,253 වයර් නැත, කලබලයක් නැත, 701 00:57:35,392 --> 00:57:38,072 සහ නගරාධිපතිතුමනි, ඔබ වීරයෙකි. 702 00:57:38,848 --> 00:57:43,666 හරි. නමුත් ඔබ ටීඑන්ටී ඇලවීමට යන්නේ කෙසේද? ඒ උද්ඝෝෂකයන් නොදැන? 703 00:57:44,384 --> 00:57:47,284 නගරාධිපතිතුමනි, එය දැනටමත් ඇත. එය දැනටමත් ඇත. 704 00:58:15,904 --> 00:58:17,909 එය ඔබට අනතුරු අඟවයි. 705 00:59:33,215 --> 00:59:35,220 මෙන්න අපි. 706 00:59:47,264 --> 00:59:49,682 මනනා හමුවෙමු කොල්ලෝ. 707 01:00:01,183 --> 01:00:02,163 හරි. 708 01:00:02,751 --> 01:00:05,782 මිනිසුන් හොල්මන් කිරීමේ ක්‍රම උගන්වනවාද? 709 01:00:05,856 --> 01:00:09,399 එය අසාමාන්‍ය ය, එය අසා නැත, එය ... 710 01:00:09,470 --> 01:00:13,264 - ඇමරිකානු නොවන? ... පිළිකුල් සහගතයි! ඔවුන් කෙරෙහි ඔබේ ඇස තබා ගන්න. 711 01:00:13,343 --> 01:00:15,250 මම යන ගමන්. 712 01:00:20,575 --> 01:00:25,689 ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද? අර කඩ හිමියා හිතන්නේ හොල්මන් මිත්‍රශීලීයි කියලා. 713 01:00:25,792 --> 01:00:32,019 ඒ කැස්පර්, මම ඔබට කියමි. එයා යනවා සෑම කෙනෙකුටම යහපත් ක්රියා කරමින් නගරය වටා. 714 01:00:32,287 --> 01:00:35,252 - කැරලි ගැසීම! - ළමයා තර්ජනයක්! 715 01:00:36,480 --> 01:00:41,495 මම දන්නේ නැහැ. මම ඔහුට වටපිටාවේ කැමති වුණා. එය පවුලක් මෙන් විය. 716 01:00:41,600 --> 01:00:44,052 මට මේක ඇහෙනවද? 717 01:00:44,159 --> 01:00:47,385 මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. මට දේවල් දැනෙනවා. 718 01:00:48,000 --> 01:00:50,169 ඔව්? හොඳයි, මෙය දැනෙන්න. 719 01:00:51,103 --> 01:00:55,323 මිත්‍ර අවතාරයක් සියලු අවතාරවලට තර්ජනයකි. 720 01:00:55,422 --> 01:00:59,478 ඉතින් පැතිරිලා ඒ පුංචි පොල්ටර්ගීක් හොයාගන්න, 721 01:00:59,551 --> 01:01:02,549 ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා මෘදු නොවන්න. 722 01:01:07,616 --> 01:01:10,647 පෙනුම හොඳයි, යාළුවා, නමුත් ඔබට පිඟානක් අමතකයි. 723 01:01:10,719 --> 01:01:12,953 - මට ඕන ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න. - ඇත්තටම? 724 01:01:13,024 --> 01:01:14,931 ජී, ස්තූතියි! 725 01:01:23,679 --> 01:01:27,505 ඒ තාත්තා. මම ඔබට ඔහුව හඳුන්වා දෙන්නම්, එබැවින් මගේ කවුළුව අසල රැඳී සිටින්න. කමක් නැහැ? 726 01:01:27,616 --> 01:01:30,680 හරි, නමුත් මම කුමක් කිව යුතුද? 727 01:01:31,135 --> 01:01:33,140 හොඳයි, මිත්රශීලී වන්න. 728 01:01:34,943 --> 01:01:37,361 - ක්රිස්? - දැන් යන්න! 729 01:01:39,329 --> 01:01:41,661 ක්රිස්. ක්රිස්! 730 01:01:43,199 --> 01:01:45,171 මට නාඳුනන අයට දොර අරින්න බැහැ. 731 01:01:45,279 --> 01:01:48,920 සමුළුව ගැන මට කණගාටුයි. මට තිබුණා හදිසි අවස්ථාවක්. මගේ කාර්යාලය ගිනි ගත්තා. 732 01:01:49,025 --> 01:01:51,292 ඔව්, ග්‍රෙම්ලින් කෙනෙක් මගේ ගෙදර වැඩ කෑවා. 733 01:01:51,904 --> 01:01:56,178 - බලන්න. Char-broiled, මධ්යම හොඳින්. - එය පිළිගන්න. ඔයාට අමතක වුනා. 734 01:01:56,287 --> 01:01:59,384 මම ගැන අමතක කළේ නැහැ වල්-පිස්සු-පිරිමි රෑ. 735 01:02:00,960 --> 01:02:03,772 හරි, හොඳයි. ඉක්මන් කරන්න. 736 01:02:07,007 --> 01:02:09,851 ක්‍රිස්, ඒක නියමයි! 737 01:02:11,200 --> 01:02:13,205 - ස්තූතියි. මට උදව්වක් තිබුණා. - උදව්? 738 01:02:13,310 --> 01:02:16,308 - ඔව්, මට යාළුවෙක් හිටියා. - ඔව්? ඒ කව්ද? 739 01:02:17,088 --> 01:02:19,768 අලුත් ළමයෙක්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පැමිණේ. 740 01:02:19,904 --> 01:02:24,636 ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය. අපට හැකි විය අවන්හලකට යන්න, සමහරවිට එම චීන එක. 741 01:02:24,767 --> 01:02:27,252 ඔබ එය ඉරා දැමුවා. 742 01:02:27,327 --> 01:02:30,391 මම කවදාද...? ඔව්, මම කළා. ඒත් මම යෝගට් හට් එකක් දැම්මා. 743 01:02:30,528 --> 01:02:35,860 හරිම සංවේදීයි. ඇයි ඔයා හැම දෙයක්ම ඉරා දමන්නේ පහළට? මම ඒ පැරණි Applegate ස්ථානයට කැමතියි. 744 01:02:35,936 --> 01:02:39,348 ඔබ ඔබේ ගුරුවරයා වගේ, ඇය මාව නෙරපා හරිනු ඇත. 745 01:02:39,425 --> 01:02:44,179 එතකොට ඔයාටයි මටයි අපිට ජීවත් වෙන්න වෙන්නේ අධිවේගී මාර්ගයක් යට. එය එසේ වනු ඇත ... 746 01:02:44,256 --> 01:02:46,490 අඩුම තරමේ ඇය මට ඇහුම්කන් දෙනවා. 747 01:02:47,455 --> 01:02:51,096 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - ඔයා කවදාවත් මට අවධානය යොමු කරන්නේ නැහැ. 748 01:02:51,201 --> 01:02:54,493 ඔබ මගේ බේස්බෝල් ක්‍රීඩා වලට එන්නේ නැහැ, නැත්නම් මාව චිත්‍රපටවලට ගෙනියන්න, 749 01:02:54,592 --> 01:02:57,010 නැත්නම් මම කියන දේ අහන්න. 750 01:02:57,119 --> 01:02:59,026 ක්‍රිස්... 751 01:02:59,167 --> 01:03:02,099 ක්‍රිස්, ඒක විහිළුවක්. 752 01:03:03,775 --> 01:03:06,162 ක්‍රිස්, ඔයා දන්නවනේ ඒ කවදාද කියලා... 753 01:03:10,081 --> 01:03:12,696 ඔබ පොරොන්දු වුණා. බාධා නොමැත. 754 01:03:12,800 --> 01:03:15,666 මට දුරකථන ඇමතුමක් ගත හැකිද? දුරකථනය නාද වේ. 755 01:03:15,743 --> 01:03:17,114 ආයුබෝවන්. 756 01:03:17,216 --> 01:03:19,221 ඔව්. නගරාධිපතිතුමනි. ෂුවර්. 757 01:03:20,415 --> 01:03:25,397 - සංදේශය. ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය දුටුවෙමි. මම නිකම්... - නෑ තාත්තේ. පිතිකරණ කූඩුව. ඔබ පොරොන්දු වුණා. 758 01:03:27,456 --> 01:03:30,006 - ඒ නගරාධිපති. - මම ඔයාගේ පුතා. 759 01:03:31,712 --> 01:03:35,255 - ක්‍රිස්, මේක කරන්න එපා. - අඩුම තරමින් මුලින්ම මගේ මිතුරා හමුවන්න. 760 01:03:36,031 --> 01:03:38,646 හරි. ඔහු පෙන්වන්නේ කවදාද? 761 01:03:38,719 --> 01:03:42,065 - මම හිතන්නේ ඔහු දැන් මෙතන ඉන්නවා. - ඕ ඇත්ත? හා ඇත්තම ද? 762 01:03:42,142 --> 01:03:45,206 - හොඳයි, මට දොර සීනුව ඇහෙන්නේ නැහැ. - මාව විශ්වාස කරන්න. 763 01:03:46,400 --> 01:03:48,699 ආයුබෝවන් සර්. මම කැස්පර්. 764 01:03:48,800 --> 01:03:50,138 නෑ නෑ. 765 01:03:50,208 --> 01:03:52,115 අයියෝ, මචන්. මෙහි බිග් සී. 766 01:03:53,024 --> 01:03:55,989 Gotcha, runt. ඔයා අපිත් එක්ක එනවා. 767 01:03:56,128 --> 01:03:58,645 - ක්‍රිස්ට මාව අවශ්‍යයි. - නරකයි, බල්බ්හෙඩ්. 768 01:03:58,783 --> 01:04:01,148 ඔබේ මාංසයට හිතකර දවස් අවසන්. 769 01:04:02,113 --> 01:04:05,177 මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඇත, ඔහු තරමක් වෙනස්, ඒ නිසා හොඳ වෙන්න. 770 01:04:05,248 --> 01:04:06,173 හරි. 771 01:04:06,271 --> 01:04:08,689 තාත්තේ, කැස්පර්ව මුණගැහෙන්න. 772 01:04:10,431 --> 01:04:13,624 - ඔහු කොහේ ද? - හොඳයි, ඔහු අවතාරයක්. 773 01:04:14,400 --> 01:04:18,358 - ක්‍රිස්, මට ක්‍රීඩා කරන්න වෙලාවක් නැහැ. - එය ක්රීඩාවක් නොවේ. හොල්මන් ඇත්ත. 774 01:04:18,462 --> 01:04:20,729 - කැස්පර්, එන්න. - ක්‍රිස්, නවතින්න. 775 01:04:21,566 --> 01:04:24,246 ඔහු බොහෝ විට ගොස් ඇත ඇපල්ගේට් මන්දිරය. අපි යමු. 776 01:04:24,319 --> 01:04:26,422 ඒ ෂීලා ෆිස්ටර්ග්‍රැෆ් ඔයාව මේකට දැම්මා. 777 01:04:26,592 --> 01:04:28,891 - ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ. - මේක විහිළුවක්. 778 01:04:28,960 --> 01:04:31,804 ඇයි ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරි? අම්මට ඇති. 779 01:04:31,902 --> 01:04:36,340 ඒක තමයි! ඔබට අධි ක්‍රියාකාරී පරිකල්පනයක් ඇත. එය වර්ධනය වීමට කාලයයි. 780 01:04:37,086 --> 01:04:39,385 මෙහෙම යනවා. 781 01:04:39,456 --> 01:04:41,494 මෙය, සහ මෙය. 782 01:04:41,599 --> 01:04:42,872 මේ. 783 01:04:42,944 --> 01:04:45,146 මේ දේවල් බලන්න. 784 01:04:45,216 --> 01:04:48,529 - ඒවා මගේ! - මේක කුණු. 785 01:04:48,639 --> 01:04:50,611 නැහැ! 786 01:04:54,849 --> 01:04:56,854 ක්රිස්! 787 01:04:57,888 --> 01:05:00,306 ඔබ මෙය පිරිසිදු කරන්න! 788 01:05:01,151 --> 01:05:03,636 මට නගරාධිපතිතුමා බලන්න යන්න වෙනවා. 789 01:05:03,743 --> 01:05:07,449 ඔබට බැහැ! අපේ රාත්‍රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? සහ පිතිකරණ කූඩුව? 790 01:05:07,520 --> 01:05:10,551 - මට ඒක අහන්න ඕන නෑ ක්‍රිස්. - ඒක සාධාරණ නැහැ! 791 01:05:15,615 --> 01:05:17,914 ඔබ මට වඩා ඔබේ රැකියාවට ආදරෙයි! 792 01:05:23,134 --> 01:05:25,552 කැස්පර්, ඔබට කොහොමද? 793 01:05:40,256 --> 01:05:42,490 එන්න යාලුවනේ. මට ක්‍රිස්ට උදව් කරන්න වෙනවා. 794 01:05:42,624 --> 01:05:45,206 අපි flyin' banshee දෙන්නේ නැහැ. 795 01:05:45,281 --> 01:05:49,206 - මේ මාංසමය දේවල් නැවැත්විය යුතුයි. - එය අපගේ කීර්ති නාමය විනාශ කරයි. 796 01:05:49,311 --> 01:05:54,709 ඔයා ගොඩක් කල් හොඳ හොඳ කෙනෙක් දැන් මිල ගෙවීමට කාලයයි. 797 01:05:54,815 --> 01:05:57,463 - නලකරුට ගෙවන්න. - කඩදාසි හෝ ප්ලාස්ටික්. 798 01:05:57,695 --> 01:05:59,481 බලන්න! එල්විස්ගේ අවතාරය! 799 01:05:59,584 --> 01:06:01,971 - කොහෙද? - කෝ රජා? 800 01:06:03,518 --> 01:06:06,897 මෝඩයි. එල්විස් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව කවුරුත් දනිති. 801 01:06:07,295 --> 01:06:09,235 එයාව හොයාගන්න. 802 01:06:21,855 --> 01:06:24,089 වාව්! ඔබ ඇත්තටම අද රාත්‍රියේ ඔවුන්ට පහර දුන්නා. 803 01:06:24,160 --> 01:06:28,795 - මම ඔයාට වඩා ගොඩක් හොඳයි, හාහ්, තාත්තා? - නියත වශයෙන්ම. අපි අම්මට කියනකම් ඉන්න. 804 01:06:30,623 --> 01:06:32,595 හේයි, අම්මා! 805 01:06:46,177 --> 01:06:50,845 - ඔබ මාව මාසයක් රඳවා තබා ගත්තා, ගීක්. - මම ඔබ වෙනුවෙන් මීට වඩා දෙයක් කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි. 806 01:06:50,910 --> 01:06:52,117 හියර් යු ආර්. 807 01:06:53,023 --> 01:06:56,729 - ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? - එන්න, ඔබ ඔබේ විනෝදය ලැබුවා. 808 01:06:56,800 --> 01:06:58,969 ඔබ මේ පණුවා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැද්ද? 809 01:06:59,071 --> 01:07:01,937 නෑ ඒක තමයි... අපි යමු. 810 01:07:03,104 --> 01:07:05,174 මම හිතන්නේ ඇය විප්ලවයට කැමතියි. 811 01:07:05,247 --> 01:07:09,041 - ඉතින්? කරන්නද? - නෑ යන්න දෙන්න. 812 01:07:10,688 --> 01:07:14,460 - ඇයව තනි කරන්න! - මිස්ටර් ටෆ් ගයි. 813 01:07:14,527 --> 01:07:16,565 එය නවත්වන්න. 814 01:07:17,760 --> 01:07:21,586 ඇයි ඔබ එය පරාජය නොකරන්නේ? මම කවදාවත් කොහොමත් ඔයා එහාට මෙහාට වෙලා ඉන්නවට ආසයි. 815 01:07:22,782 --> 01:07:26,260 ඔයා අපිත් එක්ක එනවා ඇපල්ගේට් මන්දිරයට, අමුතුයි. 816 01:07:29,696 --> 01:07:32,344 - මාව අතහරින්න. - කටවහගෙන ඉන්න පොඩි පොන්නයා. 817 01:07:33,311 --> 01:07:37,137 - යන්න දෙන්න. ඔයා මට රිද්දනවා. - කටවහගෙන ඉන්න, චූටි මෝඩයා. 818 01:07:37,214 --> 01:07:40,080 - ඔච්චර බය පූසෙක් වෙන්න එපා. - ඔව්, wuss. 819 01:07:42,111 --> 01:07:44,083 - මට යන්න දෙන්න. - කට වහපන්! 820 01:07:44,255 --> 01:07:46,195 නිහඬ, ක්රිස්. සිසී රිංගනවා. 821 01:07:48,640 --> 01:07:51,027 - කොහොමද එතන? - ඔව්. 822 01:07:52,288 --> 01:07:54,260 ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ. 823 01:08:04,031 --> 01:08:07,542 - මට එළියට යන්න දෙන්න, බ්‍රොක්! - අපොයි! ඔබ නැවතී සිටින බව පෙනේ. 824 01:08:07,614 --> 01:08:10,001 මට එළියට යන්න දෙන්න, බ්‍රොක්! 825 01:08:11,391 --> 01:08:14,323 හොඳින් නිදාගන්න, මිය ගිය මකුණන් දෂ්ට කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. 826 01:09:05,823 --> 01:09:07,675 - වාසනාවක් නැහැ. - ඩිටෝ. 827 01:09:07,774 --> 01:09:12,986 විකාර හොල්මනක් බුරුල් වෙලා තියෙන්නේ ඒක අපේ වරදක්. වඩා නරක විය හැක්කේ කුමක් ද? 828 01:09:14,112 --> 01:09:17,786 එය වඩාත් නරකයි! වඩා නරකයි. 829 01:09:17,886 --> 01:09:20,304 - කිබෝෂ්! - එය ගණන් කරන්න. 830 01:09:20,704 --> 01:09:23,735 බලන්න, මම ඔබට කිව්වා ඔවුන් මෙහි සිටින බව. මම ඔවුන්ව රතු අතට අල්ලා ගත්තා. 831 01:09:23,808 --> 01:09:26,773 - ඉතින් ක්‍රයිස්ලර් කොහෙද? - කැස්පර්. 832 01:09:28,641 --> 01:09:30,646 - ඔහු ... - ඔහුව සොයා ගන්න. 833 01:09:30,720 --> 01:09:33,881 ඔව්, ඔබේ පසුගාමී බව. 834 01:09:35,295 --> 01:09:38,293 ලොකු කේ, මොනතරම් පුදුමයක්ද? 835 01:09:38,397 --> 01:09:41,428 - ඔයා ලස්සනයි වගේ. - නිශ්ශබ්දතාව. 836 01:09:41,504 --> 01:09:44,950 මම ඔයාව හෙව්වා කම්මැලියෝ බොහෝ දිගු. 837 01:09:45,694 --> 01:09:48,560 - කූඩුව නොවේ. - මම කූඩුවට වෛර කරනවා. 838 01:09:51,424 --> 01:09:54,803 දැන්, ඔබේ කුඩා ප්රොටේජ් කැන්කර් සොයා ගැනීමට. 839 01:10:11,294 --> 01:10:13,659 - ආයුබෝවන්. - කාර්සන් මහතා, මෙම රේඛාව ආරක්ෂිතද? 840 01:10:14,367 --> 01:10:17,113 - ඔව්. මේ කව්ද? - ඒක බිල් කේස්, සර්. 841 01:10:17,951 --> 01:10:19,923 බිල්, ඔව්. වේලාව කීය ද? 842 01:10:20,671 --> 01:10:24,345 එය 0600. ඔබට හොඳ නැත. ඔබට වධහිංසා පැමිණ තිබේද? 843 01:10:24,640 --> 01:10:28,630 නැහැ, මම වැඩ කළේ පරක්කු වෙලා. මම සයනය මත කම්පා වෙන්න ඇති. 844 01:10:30,078 --> 01:10:32,465 ඒ නිසා අපි තවමත් ඉලක්කයට යනවා Sawdust මෙහෙයුම සඳහා? 845 01:10:32,576 --> 01:10:34,908 ඔව්, නිසැකවම. ඔබ අදහස් කළේ කඩා දැමීම? 846 01:10:35,552 --> 01:10:37,622 පළමු පන්තිය. 847 01:10:37,696 --> 01:10:39,799 එහි පෙළපාලිකරුවන් සිටීද? 848 01:10:39,903 --> 01:10:44,276 ස්ථිරයි. කුඩා බලඇණියක්, නමුත් ඒවා පරිමිතියට පිටතින් ය. 849 01:10:44,351 --> 01:10:47,382 ඒත් ඒ අයට ඩෙටනේටරය ළඟට යන්න බැහැ නේද? 850 01:10:49,760 --> 01:10:55,541 කලබල වෙන්න එපා සර්. මම නතර කළ නොහැකි ය. ඒ පැල්පත නිරුවත්, ඉටි, ඉතිහාසය. 851 01:10:56,511 --> 01:10:58,003 හරි. 852 01:10:58,143 --> 01:11:02,648 බලන්න මම ඉක්මනට එන්නම්. මම එතන නැත්නම් තිත මත 6:30 වන විට, ස්ථානය කඩා දමන්න. 853 01:11:02,718 --> 01:11:04,920 තේරුණා. නැවත නැවතත්. 854 01:11:11,775 --> 01:11:14,936 හා හොඳයි. මගේ නියෝග තියෙනවා. 855 01:11:22,047 --> 01:11:23,833 ක්රිස්! 856 01:11:26,720 --> 01:11:28,506 ක්රිස්. 857 01:11:31,295 --> 01:11:33,267 ක්රිස්. 858 01:11:35,327 --> 01:11:37,332 ක්රිස්! 859 01:11:38,462 --> 01:11:40,467 ක්රිස්! 860 01:11:40,863 --> 01:11:42,835 ක්රිස්! ක්රිස්! 861 01:11:46,143 --> 01:11:48,148 ක්රිස්. 862 01:12:08,608 --> 01:12:11,900 "සමාවෙන්න මම ඔයාට නිතරම කරදර කරනවා. ඒ නිසා මම පැනලා ගියා." 863 01:12:11,967 --> 01:12:14,266 "දැන් ඔබට කාලය ලැබේවි ඔබේ වැඩ සඳහා ඔබට අවශ්‍යයි." 864 01:12:14,366 --> 01:12:17,178 ක්‍රිස්, මට සමාවෙන්න. ඊයේ රෑ මගේ වරදක් නෙවෙයි. 865 01:12:17,952 --> 01:12:19,957 පලා යන්න! පලා යන්න! 866 01:12:21,760 --> 01:12:23,765 පරිස්සමින් කාර්සන් මහත්මයා. 867 01:12:24,863 --> 01:12:28,024 - ඔයා මගේ කකුල අදින්නේ නැහැ. - ඒක හරි, ඇත්තටම. 868 01:12:28,511 --> 01:12:30,483 මම හොල්මන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 869 01:12:31,040 --> 01:12:33,012 මෙන්න, මෙය වඩා හොඳද? 870 01:12:41,119 --> 01:12:43,865 - ඔයා මෙතන ද? - කොල්ලා, ක්‍රිස් හරි. 871 01:12:43,966 --> 01:12:46,745 ඇත්තටම ඔබට පරිකල්පනයක් නැහැ. 872 01:12:46,847 --> 01:12:48,852 ක්රිස්? 873 01:12:48,960 --> 01:12:52,024 ඔයා දන්නවද මගේ පුතා කොහෙද කියලා? ඔයා මගේ පුතාට මොනවා හරි කළා නම්... 874 01:12:52,095 --> 01:12:57,077 විවේක ගන්න, කාර්සන් මහතා. මම ක්‍රිස්ගේ හොඳම යාළුවා. ඇත්තටම මම එයාගේ එකම යාළුවා. 875 01:12:59,489 --> 01:13:02,901 - ඔයා කැස්පර්ද? - මාංසයේ, හෝ එසේ කතා කිරීමට. 876 01:13:03,007 --> 01:13:06,233 - ක්‍රිස් කොහෙද? - ඔහු පැන ගියා. 877 01:13:08,129 --> 01:13:12,567 මම නිතරම ඉවතට තල්ලු කරන බවක් පෙනේ මම ආදරය කරන මිනිසුන්. 878 01:13:12,671 --> 01:13:15,963 ඔහුට වයස අවුරුදු දහයක් පමණයි, කාර්සන් මහත්මයා, හරිම පාළුයි. 879 01:13:16,030 --> 01:13:18,744 ඔහු පාළුද? ඔහු තනිව සිටින්නේ කෙසේද? මම හැමදාම ඉන්නවා. 880 01:13:18,847 --> 01:13:21,332 නෑ. ඔයා හැමදාම වැඩ කරනවා. 881 01:13:24,287 --> 01:13:26,325 ඔව්. ඔහු එසේ කීවේය. 882 01:13:26,398 --> 01:13:29,363 එයාව හොයාගන්න. ඔබට එකිනෙකා අවශ්යයි. 883 01:13:32,575 --> 01:13:35,125 ඔබ හරි, කැස්පර්. 884 01:13:35,263 --> 01:13:38,489 අපට එකිනෙකා අවශ්‍යයි අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි. 885 01:13:38,559 --> 01:13:40,564 ඔයා මට එයාව හොයාගන්න උදව් කරනවද කැස්පර්? 886 01:13:40,640 --> 01:13:44,663 ෂුවර්. මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා Applegate තැන ඉන්නවා කියලා. ක්‍රිස් එතනට කැමතියි. 887 01:13:44,767 --> 01:13:47,185 ඒක විනාඩි 15කින් පිපිරෙනවා! 888 01:13:47,294 --> 01:13:49,397 කුමක් ද? මට ක්‍රිස්ට අනතුරු අඟවන්න වෙනවා. 889 01:13:49,472 --> 01:13:51,674 මට පිපිරවීම නතර කළ යුතුයි! 890 01:13:54,143 --> 01:13:56,345 එන්න, බිල්. බිල්පත්. 891 01:13:57,311 --> 01:13:58,323 බිල්පත්! 892 01:14:01,152 --> 01:14:03,866 - මට මගේ පුතාව හොයාගන්න වෙනවා. ඔහු අනතුරේ. - ක්රිස්? 893 01:14:03,966 --> 01:14:06,353 - ඔයා එයාව දන්නවද? - ඔව්. ඇතුල් වෙන්න. 894 01:14:07,422 --> 01:14:09,558 - කොහෙද? - Applegate ස්ථානය. 895 01:14:15,231 --> 01:14:17,618 - ඔයා ෂීලා ෆිස්ටර්ග්‍රාෆ්. - ඔයාට තේරුණා. 896 01:14:17,726 --> 01:14:19,895 ඔබ මේ වතාවේ කළේ කුමක්ද? ඔහුගේ උපන්දිනය අමතකද? 897 01:14:20,000 --> 01:14:22,103 ඔබ සැමවිටම නිගමනවලට පනිනවා. 898 01:14:22,176 --> 01:14:24,856 මම දන්න එකම දේ මම මේ නගරය විනාශ කරන්නේ නැහැ. 899 01:14:29,792 --> 01:14:32,309 ඔයාට පිස්සු. මේ වාහනය නවත්වන්න! 900 01:14:32,383 --> 01:14:36,985 ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි. ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. වෙනසක් නැතිව මේ නගරය මැරිලා. 901 01:14:41,823 --> 01:14:44,210 අඩුම ගානේ මම ඌව මරන්නේ නෑ ඔයා වගේ. 902 01:14:45,215 --> 01:14:46,903 - මරනවාද? - ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? 903 01:14:46,975 --> 01:14:49,590 මම මේ නගරය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි! 904 01:15:01,280 --> 01:15:03,765 ක්රිස්! ක්‍රිස්, ඔයා කොහෙද? 905 01:15:06,399 --> 01:15:08,698 - ක්රිස්! - කැස්පර්? 906 01:15:08,832 --> 01:15:11,960 - ක්රිස්! මට මෙතනින් උදව් කරන්න, යාලුවනේ. - මෙතන. 907 01:15:14,272 --> 01:15:16,986 එන්න, ක්‍රිස්. අපි ඉක්මනට මෙතනින් යන්න ඕන. 908 01:15:17,086 --> 01:15:19,865 - ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද ගියේ? - ඒක කමක් නෑ. 909 01:15:19,936 --> 01:15:22,650 ගෙදර බෝම්බයක් තියෙනවා. අපි යමු. 910 01:15:25,662 --> 01:15:27,121 නියමයි. 911 01:15:27,200 --> 01:15:31,986 Sniveler ඔහුගේ හොඳම snivel ගසා ඇත! 912 01:15:40,062 --> 01:15:44,761 මම අර මී කප්පර් එක අල්ලගත්ත ගමන්, එය ඔබ සියලු දෙනා සඳහා නැවත සැකසීමට පැමිණ ඇත 913 01:15:44,863 --> 01:15:47,609 සමහර රැඩිකල් නැවත පුහුණු කිරීම් සඳහා. 914 01:15:52,799 --> 01:15:56,245 තවත් වාමාංශික විරෝධතාකරුවන්. හොඳයි, ඔවුන් සමත් නොවනු ඇත. 915 01:15:56,320 --> 01:15:58,707 නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ! 916 01:15:58,783 --> 01:16:01,300 මට සමාවෙන්න. බිල්, ඔබ කොහෙද? 917 01:16:01,407 --> 01:16:03,706 බිල්, ඔබ කොහෙද? 918 01:16:04,030 --> 01:16:07,476 - බිල්, ඔබ කොහෙද? - කවුද බිල්? 919 01:16:08,352 --> 01:16:10,422 - ඔහු මේ නිවස පුපුරවා හරිනවා. - කුමක් ද? 920 01:16:10,528 --> 01:16:12,980 ගෙදර බෝම්බයක් තියෙනවා. අපිට එයාව නවත්තන්න වෙනවා. 921 01:16:13,089 --> 01:16:16,567 ඒක තමයි ඔයා මුලින්ම කියපු දේ මම එකඟයි කියලා. බිල්පත්! 922 01:16:16,672 --> 01:16:18,742 බිල්, ඔබ කොහෙද? බිල්පත්! 923 01:16:22,878 --> 01:16:25,843 බිල්පත්! ඩෙටනේටරය නවත්වන්න! සැහැල්ලුවෙන්, සොල්දාදුවා. 924 01:16:25,919 --> 01:16:30,325 - මගේ අංශයෙන් ඉවත් වන්න, ඔබ නිදහස්. - මෙම මෙහෙයුම අත්හිටුවා ඇත! නවත්වන්න! 925 01:16:31,904 --> 01:16:34,171 බිල්, පිස්සෙක්, මේ මම - ටිම්! 926 01:16:34,272 --> 01:16:37,204 මම කොහොමද දන්නේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා වෙස්වළාගත් වංචාකාරයෙක්ද? 927 01:16:37,279 --> 01:16:39,697 මේ මම, මම ඔබව කුලියට ගත්තා. මම ඔයාව අයින් කරනවා. 928 01:16:39,774 --> 01:16:42,553 ඔයා ඉවරයි. ඒක ඉවරයි. එය හමාරයි. 929 01:16:47,039 --> 01:16:49,044 ටිම්, ඔයා හොඳින්ද? 930 01:16:52,544 --> 01:16:54,778 මම ඉක්මනට එන්නම්. 931 01:17:04,447 --> 01:17:07,739 - මම එළියට යන්නේ නැහැ නේද? - අතහරින්න එපා, ක්‍රිස්. 932 01:17:08,575 --> 01:17:11,157 සමහර විට මට බෝම්බය සොයාගෙන එය නිරායුධ කළ හැකිය. 933 01:17:17,216 --> 01:17:18,838 ඒක හොයාගත්තා. ඔව්! 934 01:17:20,478 --> 01:17:24,054 - මොකක්ද වෙන්නේ? - ඔවුන් මන්දිරය පුපුරවා හරිනු ඇත. 935 01:17:25,278 --> 01:17:27,512 ගණන් කිරීම නවත්වන්න! 936 01:17:31,422 --> 01:17:33,874 ඔහ්, දැන් මොකද? සිතන්න, කැස්පර්, සිතන්න! 937 01:17:42,142 --> 01:17:44,757 ඒ ගෙදර තනියම තියන්න, බස්ටර්! 938 01:18:15,679 --> 01:18:18,196 කීර්තිය සුරැකිය යුතුය. 939 01:18:21,535 --> 01:18:23,475 නැහැ! 940 01:18:26,336 --> 01:18:28,701 වෙලාව 6.30 පහුවෙලා. ඔයා හොඳින්. 941 01:18:29,407 --> 01:18:31,477 මම? 942 01:18:31,583 --> 01:18:34,297 මම! ඔව්! 943 01:18:37,760 --> 01:18:42,612 - අපි ඒක කළා! - නිෂේධාත්මක, ඔබ සිනහව, ලිබරල් පැන්සි. 944 01:18:42,687 --> 01:18:48,281 මගේ බෝම්බයේ පෙරනිමි යාන්ත්‍රණයක් ඇත. ඔබට පුළුවන් විනාඩියකින් ඒ රැට්ට්‍රැප් එකට සමු දෙන්න. 945 01:18:56,384 --> 01:18:57,843 අපොයි නෑ. 946 01:18:59,038 --> 01:19:01,337 ඔබ යාහූ උමතුවෙන් පෙළෙනවා! 947 01:19:01,439 --> 01:19:03,924 මගේ එකම පුතා එතන. 948 01:19:06,879 --> 01:19:09,113 හැමෝම ආපහු එන්න! බෝම්බයක් තියෙනවා! 949 01:19:09,887 --> 01:19:12,056 බෝම්බයක් තියෙනවා! ආපසු එන්න! 950 01:19:15,839 --> 01:19:19,545 එක, දෙක, තුන... 951 01:19:22,783 --> 01:19:26,096 ක්රිස්! ක්‍රිස්, ඔයා කොහෙද? 952 01:19:26,238 --> 01:19:28,210 එහි. 953 01:19:29,407 --> 01:19:32,087 - ක්‍රිස්, ඔයා කොහෙද? - මෙතන! 954 01:19:32,192 --> 01:19:35,157 - දොර අරින්න. - මට බැහැ. එය අගුලු දමා ඇත. 955 01:19:39,488 --> 01:19:41,493 මිනිත්තුවක් ඉන්න! නවත් වන්න! 956 01:19:43,039 --> 01:19:45,241 - ඉක්මන් කරන්න! - ඉන්න, ඉන්න! 957 01:19:50,783 --> 01:19:53,595 - තාත්තා! - ඔයාට හොඳයි ද? 958 01:19:53,662 --> 01:19:57,969 - බෝම්බයෙන් මන්දිරයට හානියක් කිරීමට අපට ඉඩ දිය නොහැක. - නමුත් අපට එය පිටතට ගෙන යා නොහැක. 959 01:19:58,081 --> 01:20:01,722 ඔයාගේ තාත්තා හරි. යන්න. මම මේක බලාගන්නම්. 960 01:20:02,943 --> 01:20:05,242 නියමයි. දැන් මම මොකද කරන්නේ? 961 01:20:07,646 --> 01:20:09,913 ඒ එයාලගෙ ඉස්කෝලෙ ඕ කේජි එක. 962 01:20:43,518 --> 01:20:45,785 දැන් මට ඔයාව ලැබුනා, ඔයා පොඩි ... 963 01:21:05,919 --> 01:21:08,055 සමාවෙන්න. 964 01:21:21,151 --> 01:21:23,221 එය තවමත් සිටගෙන සිටියි. 965 01:21:23,296 --> 01:21:25,334 එය තවමත් පවතී! 966 01:21:34,560 --> 01:21:39,031 සොල්දාදුවා, ඔබ අසාර්ථකයි. තොග ගබඩාවේ දින 30 ක්. 967 01:21:44,895 --> 01:21:49,333 මම ඉස්සර ඉඳන්ම කිව්ව විදියට, අපි අපේ ඓතිහාසික ස්ථාන රැකගත යුතුයි. 968 01:21:56,958 --> 01:22:00,217 ඔබ as-boo-rin එකකට කැමතිද, සර්? 969 01:22:01,727 --> 01:22:04,593 - ඔබ එය කළේ කෙසේද? - ඔවුන් මට ඉගැන්නුවා, සර්. 970 01:22:04,671 --> 01:22:07,319 අපි කළාද? ඔව්, අපි කළා. 971 01:22:07,422 --> 01:22:09,427 අපිට සුපිරි තාක්ෂණික ක්‍රම තියෙනවා කිව්වා. 972 01:22:10,941 --> 01:22:14,484 එතකොට මම ඔයාලා තුන්දෙනා බෙදපු එක වැරදියි. 973 01:22:14,590 --> 01:22:18,711 මගේ අවසරය ඇති ඔබ තරම් බියකරු පවුලක් ඔබට අවශ්‍ය තැන හොල්මන් කිරීමට. 974 01:22:18,814 --> 01:22:22,292 නමුත් ඔබ තවමත් හරහා යා යුතුය මූලික පුහුණුව, අත්හැරීම. 975 01:22:22,592 --> 01:22:26,745 ඒයි, පොඩි මිනිහා අපි වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා. දැන් අපේ වාරය. 976 01:22:26,815 --> 01:22:28,820 කණගාටුයි, ඔබට කැස්පර් ගත නොහැක. 977 01:22:28,926 --> 01:22:32,305 ඒක ඔයාම කිව්වා ඔබට පවුලක් බෙදිය නොහැක. 978 01:22:32,704 --> 01:22:34,676 නමුත් ඔහු ඔබට සම්බන්ධ නැත. 979 01:22:34,782 --> 01:22:38,325 නිසැකවම ඔහු. ඔබට සමානකමක් නොපෙනේද? 980 01:22:38,431 --> 01:22:41,079 - අපි ... - ඔහුගේ මාමලා. 981 01:22:44,831 --> 01:22:47,577 ඉතින් ඔබට ඔහුව අවශ්‍යයි, ඔබට ඔහුව ලැබුණා. 982 01:22:47,647 --> 01:22:51,473 නමුත් නීති මතක තබා ගන්න. පවුලක් එකට සිටිය යුතුයි 983 01:22:52,125 --> 01:22:54,359 සියලු කාලය සඳහා. 984 01:22:54,464 --> 01:22:56,981 ඔව්. ඔයා කැට්ටෝ එක්ක හිරවෙලා. 985 01:22:57,055 --> 01:23:02,420 ඒ තමයි කැස්පර්. ඔබ හතර දෙනෙකුට වග බලා ගන්න මගේ සොහොන නැවත කිසිදා අඳුරු නොකරන්න. 986 01:23:15,520 --> 01:23:17,885 සැබෑ ලෙසම රැඳී සිටින්න. 987 01:23:17,951 --> 01:23:20,218 - සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. - ඒක දෂ්ට කරනවා. 988 01:23:20,991 --> 01:23:22,963 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 989 01:23:24,319 --> 01:23:27,219 ක්‍රිස්, ඔබව නොසලකා හැරීම ගැන මට කණගාටුයි. 990 01:23:27,934 --> 01:23:31,280 - මම ඔබව සැක කිරීමට අදහස් කළේ නැත. - කමක් නෑ තාත්තේ. 991 01:23:33,537 --> 01:23:35,673 මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. 992 01:23:35,744 --> 01:23:37,946 මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ. 993 01:23:43,167 --> 01:23:45,107 ඒ වගේම ඔයාට නියම ගුරුවරයෙක් ඉන්නවා. 994 01:23:49,598 --> 01:23:54,352 - ඉතින්...? - ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයා දැන් අපේ කෙනෙක්. 995 01:23:54,463 --> 01:23:58,039 ඔව්, පවුලක් වගේ. අපිට ගෙයක් ලැබේවි සහ රම්පස් කාමරයක් සහ සියල්ල. 996 01:23:58,143 --> 01:24:00,693 සහ මගේ පුහුණුව, අපට ආරම්භ කළ හැකිය ... 997 01:24:00,798 --> 01:24:03,730 මට මොනවද ඇහෙන්නේ? නිවසක්? රම්පස් කාමරයක්? 998 01:24:03,806 --> 01:24:06,291 ෆට්සෝ, ඔබේ කන් වල බ්ලූබර් ඇති විය. 999 01:24:06,687 --> 01:24:11,355 ඇහුනේ නැද්ද? ඒ පුංචි මස් කෑල්ලගේ මහලු මිනිසා මෙම ස්ථානය කඩා දමයි 1000 01:24:11,454 --> 01:24:13,394 යහපත සඳහා එය ඉරා දමන්න. 1001 01:24:13,535 --> 01:24:18,769 ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න, කැස්පර්. හොල්මන් කරනවා අපි වෙනුවෙන් වීදි. අපිට බප්කි ලැබුණා. 1002 01:24:21,823 --> 01:24:24,241 - ෆිස්ටර්ග්‍රාෆ් මෙනවිය... - ෂීලා. 1003 01:24:25,311 --> 01:24:27,196 ශීලා. 1004 01:24:28,255 --> 01:24:31,067 ඉතින්, ශීලා, මම කල්පනා කළා. 1005 01:24:31,136 --> 01:24:37,843 අපි මෙම ස්ථානය ඓතිහාසික ස්ථානයක් ලෙස නැවත වර්ගීකරණය කළහොත් ගොඩනැගීම, අපි එය කුළු බඩු කරන්නේ කෙසේද? 1006 01:24:38,239 --> 01:24:42,809 ජිමික් එකක් තිබ්බොත්? හොල්මන් කළා වගේ, සමහරවිට? 1007 01:24:43,486 --> 01:24:48,370 - එය සංචාරකයින් ගෙන එනු ඇත. - හරි. ඒත් ඒකට හොල්මන් අවශ්‍ය නැද්ද? 1008 01:24:49,919 --> 01:24:52,284 ඔබ අදහස් කළේ අපද? 1009 01:24:53,374 --> 01:24:57,168 අපේම තැනක්? දර්ශනයක් සහිත සොහොනක්ද? 1010 01:24:57,375 --> 01:24:59,762 සහ මස් වලින්ද? 1011 01:25:00,735 --> 01:25:04,693 මේකෙන් නීති ඔක්කොම කැඩුවත් මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්. 1012 01:25:06,079 --> 01:25:07,669 - ජීස්. - ස්තූතියි. 1013 01:25:10,687 --> 01:25:13,815 - අපට මග හැරුණේ කුමක්ද? - ඔබ ක්‍රිස්ව මරා දැමීමට ආසන්නයි. 1014 01:25:13,919 --> 01:25:14,865 සිසිල්. 1015 01:25:14,976 --> 01:25:18,202 බ්‍රොක්, ඔයා තට්ටයෙක්, ඔබ හැම විටම බත් එකක් වනු ඇත. 1016 01:25:19,776 --> 01:25:22,588 ඉතින්, ස්නූප්, ඔබේ වයසක මිනිසා හොඳින්. 1017 01:25:22,655 --> 01:25:25,719 ඔබට කවදා හෝ උපකාරයක් අවශ්‍ය නම්, අසන්න. 1018 01:25:25,791 --> 01:25:29,237 ඒ කට්ටියව පේනවද? ඒ අය තමයි කවුද මාව බෝම්බයෙන් මෙතනට හිර කළේ. 1019 01:25:29,342 --> 01:25:31,827 - ඇති තරම් කිව්වා. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 1020 01:25:31,903 --> 01:25:35,577 දැන් අපි පවුලක් වෙලා, ඔයාලා ඔබම හැසිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය. 1021 01:25:35,678 --> 01:25:39,124 ඔහ්, අපි කරන්නම්, කෙටි පත්රිකාව. අපි කරන්නෙමු. 1022 01:25:39,423 --> 01:25:42,071 අපගේ හදවත් හරස් කර ජීවත් වීමට බලාපොරොත්තු වන්න. 1023 01:25:42,142 --> 01:25:45,401 - කෑගැසීමේ ගෞරවය. - වැද්දා කියන්න, කොල්ලෝ? 1024 01:25:49,055 --> 01:25:51,442 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ ජෙනිෆර්. සඟවන්න! 1025 01:26:01,951 --> 01:26:07,251 අහන්න, ඊයේ රෑ ගැන. ඒ කට්ටිය හිටියා විකාර, ඒ වගේම මමත් ඔවුන් සමඟ එල්ලී සිටියා. 1026 01:26:07,807 --> 01:26:10,194 - සමාවෙන්න. - යන්න එපා. 1027 01:26:11,296 --> 01:26:14,588 මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ එයාලා ඔයාව මෙතනට දාලා කියලා. ඔයා බය වුනාද? 1028 01:26:14,911 --> 01:26:17,591 - එය හොල්මන්, ඔබ දන්නවා. - හරි. 1029 01:26:18,335 --> 01:26:20,885 ඔබ සැබෑ අවතාරයක් හමුවීමට කැමති කෙසේද? 1030 01:26:21,759 --> 01:26:24,058 - කැස්පර්ට ආයුබෝවන් කියන්න. - හායි. 1031 01:26:24,703 --> 01:26:27,547 - ඔයා g-g කෙනෙක්... - කරුණාකර ගොත ගසන්න එපා. 1032 01:26:27,838 --> 01:26:29,810 අවතාරය! 1033 01:26:30,591 --> 01:26:34,134 කැස්පර්, ඔබ මිනිසුන්ට කරන බලපෑමට මම කැමතියි. 1034 01:26:35,263 --> 01:26:38,709 මම හිතනවා මම හොඳ බලපෑමක් ඇති කරයි කියලා අවතාර ත්‍රිත්වය මත. 1035 01:26:38,783 --> 01:26:43,930 - ඒ ඔයා මිත්‍රශීලී නිසා, කැස්පර්. - හේයි, මම ඒ ශබ්දයට කැමතියි. 1036 01:26:43,999 --> 01:26:46,997 කැස්පර්, මිත්රශීලී wraith. නැත. 1037 01:26:47,647 --> 01:26:50,426 කැස්පර්, ප්‍රසන්න පොල්ටර්ජිස්ට්. 1038 01:26:50,496 --> 01:26:54,552 අපි කැස්පර් සමඟ රැඳී සිටිමු, මිත්ර අවතාරය. 1039 01:26:57,552 --> 01:27:01,552 Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්